1 00:00:15,928 --> 00:00:18,148 [muzyka instrumentalna] 2 00:00:21,412 --> 00:00:24,241 [pozytywna muzyka] 3 00:00:39,865 --> 00:00:43,260 ♪ Wiem, że to się znowu dzieje 4 00:00:43,391 --> 00:00:45,567 ♪ Bo dobrze wiem nie możemy wrócić ♪ 5 00:00:45,697 --> 00:00:48,396 ♪ Wracamy do bycia przyjaciółmi 6 00:00:48,526 --> 00:00:52,313 ♪ Więc skończylibyśmy w ten sposób 7 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 ♪ W obliczu kolizji oboje nie słuchaliśmy ♪ 8 00:00:54,706 --> 00:00:58,362 ♪ Bo kogo to obchodzi co ludzie mówią? ♪ 9 00:00:58,493 --> 00:01:03,019 ♪ Teraz kochanie nie ma odwrotu ♪ 10 00:01:03,150 --> 00:01:07,154 ♪ Nie mogę żyć sam, chcę znaleźć jedyna rzecz, która jest prawdziwa ♪ 11 00:01:07,284 --> 00:01:11,767 ♪ Nie pożałujesz nie ryzykuję ♪ 12 00:01:11,897 --> 00:01:13,595 ♪ I nie mogę cię rzucić 13 00:01:13,725 --> 00:01:17,164 ♪ Bo ciągle upadam... 14 00:01:17,294 --> 00:01:20,210 Oto ona, moja przyjaciółka i przyszła narzeczona. 15 00:01:20,341 --> 00:01:22,647 Byłem spragniony i najwyraźniej niezbyt zgrabne. 16 00:01:22,778 --> 00:01:25,998 O tak, to by wyjaśniało dlaczego zdjęto plastikowe opakowanie 17 00:01:26,129 --> 00:01:27,913 o około półtora cala po lewej stronie. 18 00:01:28,044 --> 00:01:30,090 -Hm. -Czy jest to aż tak zauważalne? 19 00:01:30,220 --> 00:01:33,354 -Uh, trochę. -Och, idealne wyczucie czasu. 20 00:01:33,484 --> 00:01:36,270 Nie panikować! Mogę wyleczyć plamę. 21 00:01:36,400 --> 00:01:38,707 Gdzie jest twoja mama zatrzymać jej biały ocet? 22 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 Nie wiem, czy ona to ma. 23 00:01:40,709 --> 00:01:43,451 Dobra. Po prostu dostanę swoje w takim razie z mojej torby. 24 00:01:43,581 --> 00:01:45,322 Nosisz ze sobą biały ocet? 25 00:01:45,453 --> 00:01:46,584 Wiesz ile różnych rzeczy 26 00:01:46,715 --> 00:01:48,238 można to wykorzystać? Nieważne. 27 00:01:48,369 --> 00:01:50,110 Nie mamy nawet czasu za to. 28 00:01:50,240 --> 00:01:51,937 Spakowałam ci kolację na próbę sukienka i dwa dodatki, 29 00:01:52,068 --> 00:01:54,331 rozłączają się w twojej szafie, jestem pewien 30 00:01:54,462 --> 00:01:55,941 Mogę usunąć tę plamę z czasem, ale wiesz, 31 00:01:56,072 --> 00:01:57,639 opcje łagodzą stres. 32 00:01:57,769 --> 00:01:59,075 Myślisz o wszystkim. 33 00:01:59,206 --> 00:02:01,208 -Kocham cię. -Och, kocham cię bardziej. 34 00:02:01,338 --> 00:02:03,906 Och, po prostu o tym nie wspominaj do Claire. 35 00:02:04,036 --> 00:02:05,560 Ona już myśli Jestem takim głupcem. 36 00:02:05,690 --> 00:02:06,604 Och, to nieprawda. 37 00:02:06,735 --> 00:02:08,171 Zapytała, czy potrzebuję pokrywki 38 00:02:08,302 --> 00:02:10,608 na mojego drinka. Uważa, że ​​potrzebuję kubka niekapka. 39 00:02:10,739 --> 00:02:12,567 Pytała o to wszystkich. Ja jestem pewnie, że po prostu się martwi 40 00:02:12,697 --> 00:02:14,699 o jej drogich podłogach. 41 00:02:14,830 --> 00:02:17,615 Miała też mini stopienie bo złapałam papierowe serwetki 42 00:02:17,746 --> 00:02:19,530 zamiast tkaniny na stół z przekąskami. 43 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 Spójrz tylko na jasną stronę, Mam na myśli, 44 00:02:21,271 --> 00:02:23,534 przynajmniej jest w komforcie własnego domu. 45 00:02:23,665 --> 00:02:25,536 Poza tym kochasz jej syna. 46 00:02:25,667 --> 00:02:27,973 Sprawia, że jesteś najszczęśliwszą dziewczyną na świecie, 47 00:02:28,104 --> 00:02:29,932 więc przynajmniej zrobiła to dobrze. 48 00:02:30,062 --> 00:02:31,542 Widzieć! Spójrz na tę uroczą twarz! 49 00:02:31,673 --> 00:02:33,457 Hej, żono! 50 00:02:35,677 --> 00:02:37,548 -Hej, Meg, jak leci? -Hej. 51 00:02:37,679 --> 00:02:39,289 Przyszła panna młoda. 52 00:02:39,420 --> 00:02:42,074 Jesteś zestresowany. Czy moja mama znowu doprowadza Cię do szału? 53 00:02:42,205 --> 00:02:44,599 Obiecuję, ona jest po prostu bardzo podekscytowany wszystkim. 54 00:02:44,729 --> 00:02:46,688 Podekscytowany to jedno słowo. 55 00:02:46,818 --> 00:02:49,386 I mieliśmy sytuację z plamami, ale Meg ma wszystko pod kontrolą. 56 00:02:49,517 --> 00:02:51,736 Och, Meg, jeszcze raz ratuje sytuację, co? 57 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Jak zwykle. 58 00:02:53,564 --> 00:02:56,306 Hej, rozmawiałeś? do niej o-- 59 00:02:56,437 --> 00:02:57,873 Rozmawiałeś ze mną o czym? 60 00:02:59,962 --> 00:03:02,312 -[Meg] Nie wiem, El. -Potraktuj to jako prezent ślubny. 61 00:03:02,443 --> 00:03:04,445 Nie, nie możesz grać karta panny młodej na tej. 62 00:03:04,575 --> 00:03:05,707 Dlaczego nie? 63 00:03:05,837 --> 00:03:06,795 Ponieważ wiesz Nie lubię cię 64 00:03:06,925 --> 00:03:08,231 mnie wrabia, tak po prostu jest 65 00:03:08,362 --> 00:03:09,928 niewygodne i niewygodne. 66 00:03:10,059 --> 00:03:11,495 Sam myśli byłby dla ciebie świetny. 67 00:03:11,626 --> 00:03:13,410 I jest najlepszym człowiekiem. 68 00:03:13,541 --> 00:03:15,282 To nie sprawia, że czuję się lepiej. 69 00:03:15,412 --> 00:03:17,936 I dlaczego zawsze tak jest, ustalanie drużby kawalerskiej 70 00:03:18,067 --> 00:03:19,677 z desperatami druhna? 71 00:03:19,808 --> 00:03:21,723 Musisz wrócić kiedyś na koniu. 72 00:03:21,853 --> 00:03:24,421 Ellie, mówiłem ci, konie takie nie są w budżecie na ten cel. 73 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 -[brzęk klamki] -[chichocze] 74 00:03:27,424 --> 00:03:30,427 Ellie. Miałeś być gotowy pięć minut temu. 75 00:03:30,558 --> 00:03:33,169 Panie z mojego klubu brydżowego będzie tu w każdej chwili. 76 00:03:33,300 --> 00:03:35,302 - Zaraz się przygotuję. -Panna młoda nie może się spóźnić. 77 00:03:35,432 --> 00:03:37,782 Stanowi to zły precedens na twój wielki dzień. 78 00:03:37,913 --> 00:03:38,957 Zaraz tam będę. 79 00:03:39,088 --> 00:03:40,176 To był cudowny prysznic 80 00:03:40,307 --> 00:03:41,221 Ale pozbieraj się, Claire. 81 00:03:41,351 --> 00:03:42,657 Och, tak. 82 00:03:42,787 --> 00:03:45,181 zauważyłem przestawiłeś stół z przekąskami 83 00:03:45,312 --> 00:03:46,835 i wyświetlanie obrazu. 84 00:03:46,965 --> 00:03:49,054 Przepraszam, czasami Po prostu nie mogę sobie pomóc. 85 00:03:50,665 --> 00:03:52,275 Zegar tyka. 86 00:03:53,972 --> 00:03:55,409 I to jest dla mnie sygnał, żeby odejść. 87 00:03:55,539 --> 00:03:57,933 -Już? -Tak. Praca. 88 00:03:58,063 --> 00:03:59,761 Poza tym, Claire nie chce mnie tutaj. 89 00:03:59,891 --> 00:04:01,284 Może pomyśli że jesteś kretynem, 90 00:04:01,415 --> 00:04:03,547 ale ona myśli Położyłem swoje ręce na wszystkim. 91 00:04:03,678 --> 00:04:06,028 To mój dom, i chcę cię tutaj. 92 00:04:06,158 --> 00:04:07,377 Elle, będę tu tego popołudnia 93 00:04:07,508 --> 00:04:10,989 kiedy przyjdą prawdziwi goście. Dobra? 94 00:04:11,120 --> 00:04:13,253 Aha, i twoja sukienka jest sucha. 95 00:04:15,298 --> 00:04:18,083 Nie, oczywiście, że możemy to zrobić obiadokolacja na talerzu, bufet 96 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 i każdy rodzaj kuchni chcesz. 97 00:04:21,173 --> 00:04:23,132 Oczywiście, że tak. Dobra. 98 00:04:23,263 --> 00:04:26,440 Cóż, czekam z niecierpliwością do tego. OK, ty też. Do widzenia. 99 00:04:26,570 --> 00:04:29,181 -Śliczny. Masz sekundę? -O tak, dla ciebie wszystko. 100 00:04:29,312 --> 00:04:30,574 słyszałeś? z piekarni? Mam na myśli... 101 00:04:30,705 --> 00:04:32,054 Miało być zamówienie tutaj godzinę temu 102 00:04:32,184 --> 00:04:34,230 i myślę, że MIA kierowcy. 103 00:04:34,361 --> 00:04:36,885 Ta ściana z pączków się obraca w epicką katastrofę. 104 00:04:37,015 --> 00:04:38,930 Będzie ściana, żadnych pączków, 105 00:04:39,061 --> 00:04:40,410 więc coś trzeba to zrobić teraz. 106 00:04:40,541 --> 00:04:42,456 Tak, uh, Gary wybuchł jego tylna opona, 107 00:04:42,586 --> 00:04:44,893 ale zadzwoniłem do The Donut Hole i wysyłają 108 00:04:45,023 --> 00:04:47,243 nowy kierowca do odbioru towar, więc wszystko w porządku. 109 00:04:47,374 --> 00:04:50,290 -Dobra. Dobrze zrobiony. -Nie wspominaj o tym. 110 00:04:50,420 --> 00:04:51,639 Więc to nie jest jedyny powód że chciałem 111 00:04:51,769 --> 00:04:53,162 chociaż z tobą porozmawiać. 112 00:04:53,293 --> 00:04:55,425 Nigdy nie zgadniesz który nas zatrudnił 113 00:04:55,556 --> 00:04:56,600 zaplanować jej wyjątkowy dzień. 114 00:04:56,731 --> 00:04:57,993 Powiedz mi. 115 00:05:00,169 --> 00:05:01,997 -Nie ma mowy! -Tak, sposób. 116 00:05:02,127 --> 00:05:03,694 Pani Valerie Ford. 117 00:05:03,825 --> 00:05:06,262 Jej poprzedni organizator ślubu po prostu wpadł. 118 00:05:06,393 --> 00:05:09,091 Jeśli myślisz, ta praca jest twoja możesz sobie z tym poradzić. 119 00:05:09,221 --> 00:05:10,614 Zajmować się tym? Zostałem do tego stworzony. 120 00:05:10,745 --> 00:05:12,094 To jest tylko taki rodzaj ślubu 121 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 o którym marzyłam! 122 00:05:14,531 --> 00:05:17,578 Niekończący się budżet, tak wiele możliwości, 123 00:05:17,708 --> 00:05:19,319 konie, wiesz, gdybym ich chciał. 124 00:05:19,449 --> 00:05:21,016 Wszystko po to, żeby cię podnieść do następnego poziomu. 125 00:05:21,146 --> 00:05:22,626 Wszystkie zdjęcia będą opublikowany w 126 00:05:22,757 --> 00:05:26,151 wszystkie magazyny gwiazd, wyznaczać nowe trendy w branży. 127 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 „Meg Mooreland staje się metropolią.” 128 00:05:29,024 --> 00:05:31,331 [dzwoni telefon komórkowy] 129 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 Słuchaj, wiem, że twój talerz jest pełny 130 00:05:33,637 --> 00:05:35,378 z weselem twojego najlepszego przyjaciela za rogiem i w ogóle 131 00:05:35,509 --> 00:05:38,468 ale to jest dla nas ogromna szansa. 132 00:05:38,599 --> 00:05:41,645 Nie mieliśmy nikogo tak duży od zawsze. 133 00:05:41,776 --> 00:05:44,648 Spokojnie, jest mnóstwo miejsca na moim talerzu. 134 00:05:44,779 --> 00:05:47,042 Jestem głodny. Głodujący. 135 00:05:47,172 --> 00:05:49,827 Dobrze, bo jest w moim biurze. Teraz chodźmy. 136 00:05:49,958 --> 00:05:52,482 -Czekaj, co? -Teraz. Przesuń to. 137 00:05:52,613 --> 00:05:53,657 Więc jak długo, twoim zdaniem, potrzebujemy 138 00:05:53,788 --> 00:05:55,616 zdobyć tę rzecz działa i działa? 139 00:05:55,746 --> 00:05:57,313 Dziesięć do czternastu miesięcy wydaje się, że to najpiękniejszy punkt 140 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 dla większości naszych klientów. 141 00:05:58,836 --> 00:06:00,447 Wolałbym coś trochę wcześniej. 142 00:06:00,577 --> 00:06:02,449 Miałem nadzieję, że się ożenię następny miesiąc. 143 00:06:02,579 --> 00:06:05,234 Czy możesz z tym pracować? To wykonalne, prawda? 144 00:06:05,365 --> 00:06:07,149 Nie chcę dawać prasie zbyt wiele uwagi. 145 00:06:07,279 --> 00:06:09,804 Um, tak, uh, po prostu byśmy to zrobili naprawdę trzeba działać szybko. 146 00:06:09,934 --> 00:06:11,153 Uh, jaka jest twoja liczba głów? 147 00:06:11,283 --> 00:06:12,284 Skróciłam listę gości 148 00:06:12,415 --> 00:06:14,983 do około 500 lub więcej. 149 00:06:15,113 --> 00:06:20,380 Och, wow. Masz giganta świętowanie. To fantastyczne. 150 00:06:20,510 --> 00:06:24,079 jestem zakochany! Chcę to wykrzyczeć z dachów! 151 00:06:24,209 --> 00:06:27,735 Spotkałem moją wieczną osobę, i czekałem całe życie. 152 00:06:27,865 --> 00:06:29,911 Nie chcę dłużej czekać. Wiesz, co mam na myśli? 153 00:06:30,041 --> 00:06:32,348 Tak, wiem co masz na myśli. To jest jak miłość. 154 00:06:32,479 --> 00:06:36,918 To kwitnie każdego dnia. Uch... 155 00:06:37,048 --> 00:06:40,138 Chcę wszystkich z mojej poczty przewoźnik do mojej fryzjerki 156 00:06:40,269 --> 00:06:42,053 dzielić się naszą miłością. 157 00:06:42,184 --> 00:06:44,969 Aha, i zdecydowałem się zakryć wszystkie wydatki moich gości, 158 00:06:45,100 --> 00:06:46,928 więc gdybyś mógł to zorganizować loty i hotele 159 00:06:47,058 --> 00:06:48,756 kiedy nadejdą odpowiedzi na prośby... 160 00:06:48,886 --> 00:06:52,281 Tak, przydałaby mi się tylko lista z liczbami i jestem na tym. 161 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Będzie też dużo dzieci, 162 00:06:53,717 --> 00:06:55,502 i chciałbym zajmijcie je. 163 00:06:55,632 --> 00:06:57,068 Gdybyś więc mógł to połączyć, jak karnawał 164 00:06:57,199 --> 00:06:58,635 albo małe zoo, albo coś... 165 00:06:58,766 --> 00:07:01,725 Tak, atrakcje przyjazne dzieciom są świetnym pomysłem. 166 00:07:01,856 --> 00:07:06,164 Chętnie też zjadłbym coś hawajskiego tancerze ognia na przyjęcie. 167 00:07:06,295 --> 00:07:08,863 Tancerze ognia? Dobra. 168 00:07:08,993 --> 00:07:11,126 Również bym się skontaktował straż pożarna 169 00:07:11,256 --> 00:07:15,130 do przeglądów i pozwoleń. Na tym. 170 00:07:19,526 --> 00:07:22,572 Oh. Ellie, Tak się cieszę, że tu jesteś. 171 00:07:22,703 --> 00:07:24,531 -Zgadnij, czego właśnie się dowiedziałem. -Co? 172 00:07:24,661 --> 00:07:27,142 robię Ślub Valerie Ford. 173 00:07:27,272 --> 00:07:30,188 -Gratulacje! -Dziękuję. 174 00:07:30,319 --> 00:07:34,149 [wzdycha] Ale dość o mnie. Jaki był prysznic numer jeden? 175 00:07:34,279 --> 00:07:36,760 Lepsze niż oczekiwano. Panie z klubu brydżowego mnie uwielbiał. 176 00:07:36,891 --> 00:07:39,676 Cóż, to żadna niespodzianka. 177 00:07:39,807 --> 00:07:41,852 Mam tylko kilka rzeczy Chciałbym to z tobą sfinalizować. 178 00:07:41,983 --> 00:07:44,638 Jak co? Byłeś na szczycie wszystko od czasu propozycji. 179 00:07:44,768 --> 00:07:46,988 Wiem, że nie byłeś w stanie naprawdę przywiązuj się do palety kolorów 180 00:07:47,118 --> 00:07:49,730 na obiad i lubiłeś kolor żółty bo poszło z kwiatami, 181 00:07:49,860 --> 00:07:51,558 ale nie mogliśmy się zaangażować na róż. 182 00:07:51,688 --> 00:07:53,777 Stawiam na róż. Brzmi całkiem nieźle. 183 00:07:53,908 --> 00:07:56,867 Uch, Ellie, to nie tak zawęzić to, w ogóle. 184 00:07:56,998 --> 00:07:58,260 Jasnoróżowy? 185 00:07:58,390 --> 00:07:59,827 Mam tu cały segregator. 186 00:07:59,957 --> 00:08:03,831 -Pełen różowych próbek. -Hm. 187 00:08:03,961 --> 00:08:06,529 Wiesz, ufam, że to zrobisz tego typu decyzje. 188 00:08:06,660 --> 00:08:09,184 Jesteś nie tylko moim ślubem planisto, jesteś moim najlepszym przyjacielem. 189 00:08:09,314 --> 00:08:12,361 I nie mogę się doczekać, żeby tam być najważniejszy dzień w Twoim życiu. 190 00:08:12,492 --> 00:08:15,495 -Wow, szybko to zleciało! -Wyobraź sobie, jak się czuję. 191 00:08:15,625 --> 00:08:18,062 -Kłębuszek pełen nerwów? -Uch... 192 00:08:18,193 --> 00:08:21,588 - Wszystkie przyszłe panny młode są. -Tak, prawdopodobnie masz rację. 193 00:08:21,718 --> 00:08:24,112 Po prostu nie byłem w stanie spać też zbyt dobrze. 194 00:08:24,242 --> 00:08:27,028 Cóż, będziesz bardzo się cieszę, że się zdecydowałeś 195 00:08:27,158 --> 00:08:29,552 zamiast tego pozostać lokalnym na letni ślub. 196 00:08:29,683 --> 00:08:32,337 Mam na myśli, tak, tło na plaży jest piękne, 197 00:08:32,468 --> 00:08:35,166 ale ludzie o tym zapominają piasek jest jak blask natury 198 00:08:35,297 --> 00:08:36,646 i po prostu dociera wszędzie. 199 00:08:36,777 --> 00:08:41,564 -[chichocze] - Więc jesteś podekscytowany dzisiejszym wieczorem? 200 00:08:41,695 --> 00:08:46,047 Masz na myśli część, którą zaplanowałeś? Oczywiście. Czy jesteś podekscytowany? 201 00:08:46,177 --> 00:08:49,354 Poznasz najlepszego mężczyznę. Wpadnie później z Samem. 202 00:08:49,485 --> 00:08:51,835 Oh. Nie mogę się doczekać. 203 00:08:51,966 --> 00:08:54,751 Dziękuję bardzo wszystkim za przybycie 204 00:08:54,882 --> 00:08:56,405 wieczór panieński naszej Ellie. 205 00:08:56,536 --> 00:09:00,322 -Umm, drugie. -[Meg] Drugi wieczór panieński. 206 00:09:00,452 --> 00:09:02,106 Jeśli ktoś miałby ochotę powiedzieć kilka słów 207 00:09:02,237 --> 00:09:03,804 o naszej pięknej narzeczonej, 208 00:09:03,934 --> 00:09:06,894 powinniśmy mieć kilka minut zaraz po otwarciu prezentów. 209 00:09:07,024 --> 00:09:09,026 Aha, i jeśli ktoś się przeprowadził w ciągu ostatnich trzech miesięcy, 210 00:09:09,157 --> 00:09:10,985 Nie mam Twojego adresu w aktach, więc przyjdź do mnie 211 00:09:11,115 --> 00:09:12,856 zanim opuścisz ten wieczór. 212 00:09:14,336 --> 00:09:16,033 Zacznę od tego! 213 00:09:17,513 --> 00:09:18,862 Dobra. 214 00:09:21,648 --> 00:09:23,214 -Dziękuję! Kocham to. -Oh! 215 00:09:23,345 --> 00:09:25,869 Cóż, teraz możesz robić koktajle cały czas w domu. 216 00:09:26,000 --> 00:09:28,132 Wiadomo, te zielone że lubisz. 217 00:09:28,263 --> 00:09:30,657 Dodaj odrobinę mleka migdałowego dodaj trochę borówek, 218 00:09:30,787 --> 00:09:33,355 mleko kokosowe. Ona jest nietolerancja laktozy, wiesz? 219 00:09:33,485 --> 00:09:36,532 OK, to jest ode mnie, i to jest takie niesamowite, 220 00:09:36,663 --> 00:09:39,404 Chyba będę musiał wziąć w zamian dwie torby z gadżetami. 221 00:09:39,535 --> 00:09:43,060 Och, dziękuję. [wzdycha] Uwielbiam to! 222 00:09:43,191 --> 00:09:45,802 To wróżkowa tiara na twój ślub. 223 00:09:45,933 --> 00:09:48,979 -To takie urocze! - [klawisze laptopa trzaskają] 224 00:09:59,816 --> 00:10:02,297 Och. Przepraszam. 225 00:10:02,427 --> 00:10:04,647 Idę przygotować desery. 226 00:10:06,823 --> 00:10:08,999 [niewyraźna paplanina] 227 00:10:15,876 --> 00:10:17,486 Co robisz? 228 00:10:18,574 --> 00:10:20,271 Tylera? 229 00:10:20,402 --> 00:10:23,231 Hej. Minęło trochę czasu. 230 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 Co tu robisz? 231 00:10:25,799 --> 00:10:28,410 Jestem najlepszym człowiekiem. Co tu robisz? 232 00:10:28,540 --> 00:10:30,760 Oczywiście, że tak, to tylko moje szczęście. 233 00:10:30,891 --> 00:10:32,283 I czy możesz wyjść? z tych? 234 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 Właśnie miałem przynieść te na imprezę. 235 00:10:34,068 --> 00:10:35,765 Co-czym jesteś, jak organizator ślubu? 236 00:10:35,896 --> 00:10:38,376 Tak, i druhna, dziękuję bardzo. 237 00:10:38,507 --> 00:10:39,987 Oczywiście, że jesteś. Potrzebujesz pomocy? 238 00:10:40,117 --> 00:10:43,643 -Ja-mogę to dla ciebie wziąć. -Nie, nie, nie, wszystko w porządku. 239 00:10:43,773 --> 00:10:46,907 Tylko teraz muszę wymienić dwa babeczek, które zjadłeś. 240 00:10:47,037 --> 00:10:48,735 Na szczęście Mam w lodówce dodatki. 241 00:10:48,865 --> 00:10:51,563 Albo moglibyśmy zrobić coś lekkiego 242 00:10:51,694 --> 00:10:54,001 modyfikacje i nikt inny się nie dowie. 243 00:10:54,131 --> 00:10:56,917 -Ręce precz od ciastek, Tyler. -Ja tylko próbuję pomóc. 244 00:10:57,047 --> 00:10:59,397 Właśnie to robi to najlepszy człowiek. 245 00:10:59,528 --> 00:11:01,138 Nie tylko takie były kolorystycznie skoordynowane, 246 00:11:01,269 --> 00:11:03,140 ale są też zorganizowane poprzez ograniczenia dietetyczne. 247 00:11:03,271 --> 00:11:06,143 I zgadnij co? Ty po prostu wszystko zostało zanieczyszczone krzyżowo. 248 00:11:06,274 --> 00:11:08,537 -Uh, to niedobrze. -Tak, nie jest idealnie. 249 00:11:08,668 --> 00:11:12,323 Ale mogę to naprawić, jeśli ty tego nie zrobisz Czy mógłbyś dać mi trochę miejsca? 250 00:11:12,454 --> 00:11:14,151 -Albo możemy to przenieść tutaj-- -Nie, nie, nie. 251 00:11:14,282 --> 00:11:15,849 -Proszę, po prostu odłóż to z powrotem. -Będzie o wiele łatwiej. 252 00:11:15,979 --> 00:11:17,981 -Tyler, Tyler, proszę, proszę... -Wow. 253 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 [Tyler] Ech... 254 00:11:19,766 --> 00:11:22,725 To się nie dzieje. 255 00:11:22,856 --> 00:11:24,161 Hej, jak tam desery przyjdziesz? 256 00:11:24,292 --> 00:11:25,815 Claire już pyta, oczywiście. 257 00:11:25,946 --> 00:11:27,774 [wzdycha] Spójrz, to Tyler. 258 00:11:27,904 --> 00:11:30,124 To jest ten facet o którym ci mówiliśmy. 259 00:11:30,254 --> 00:11:31,734 Tak, znam Tylera. 260 00:11:31,865 --> 00:11:34,171 A gdyby to zrobił posłuchaj mnie choć raz-- 261 00:11:34,302 --> 00:11:36,913 Lub jeśli możesz rozważyć chociaż raz opinię z zewnątrz. 262 00:11:37,044 --> 00:11:39,176 Nie zawsze tak musi być Motto Meg Mooreland. 263 00:11:39,307 --> 00:11:41,178 Te ciasta podłogowe są twoją winą. 264 00:11:41,309 --> 00:11:43,528 I założę się smakują naprawdę dobrze. 265 00:11:43,659 --> 00:11:46,009 Wy dwoje naprawdę się pamiętacie. 266 00:11:46,140 --> 00:11:48,925 Och, zupełnie jak za dawnych czasów. 267 00:11:53,669 --> 00:11:56,019 Nadal nie mogę uwierzyć próbowałeś mnie z nim umówić. 268 00:11:56,150 --> 00:11:57,891 Wiesz, że zderzyliśmy się głowami od czasów studiów. 269 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 Nie mam pojęcia, pomyślałem to był właśnie ten sposób 270 00:12:00,154 --> 00:12:01,590 flirtowaliście. 271 00:12:01,721 --> 00:12:03,897 Mieliśmy razem ekonomię. 272 00:12:04,027 --> 00:12:06,203 [wzdycha] Musieliśmy pracować w tym projekcie grupowym. 273 00:12:06,334 --> 00:12:08,815 Cóż, pracowałem nad tym, bo Musiałem przerobić całą jego pracę 274 00:12:08,945 --> 00:12:10,860 bo był po prostu strasznie leniwy. 275 00:12:10,991 --> 00:12:13,123 I tylko raz nie był leniwy jest zawsze, kiedy to zrobi 276 00:12:13,254 --> 00:12:14,995 dyskutować o czymkolwiek które zrobiłem na zajęciach 277 00:12:15,125 --> 00:12:17,780 bo pomyślał Byłem wszystkowiedzący. 278 00:12:17,911 --> 00:12:20,478 Tak. On naprawdę lubi dostawać podwyżki spośród ludzi. 279 00:12:20,609 --> 00:12:23,046 I upuścił twój deser. 280 00:12:25,005 --> 00:12:28,704 OK, teraz do ważnych rzeczy. 281 00:12:28,835 --> 00:12:31,489 Wiem, że odszedłeś wieczór panieński, 282 00:12:31,620 --> 00:12:34,797 ale myślałem, skoro wszyscy z przyjęcia weselnego 283 00:12:34,928 --> 00:12:36,668 będę pod jednym dachem w domku, 284 00:12:36,799 --> 00:12:39,236 że mamy po prostu coś w rodzaju mały prowizoryczny, wiesz? 285 00:12:39,367 --> 00:12:42,762 Mm, to słodki gest, ale Nie sądzę, że jest to konieczne. 286 00:12:42,892 --> 00:12:44,807 Pomyśl o tym jak nocowanie. 287 00:12:44,938 --> 00:12:46,504 -Wiesz, możemy pograć w gry. -Tak. 288 00:12:46,635 --> 00:12:48,202 Ale to dla ciebie dodatkowa praca 289 00:12:48,332 --> 00:12:51,466 i już jestem przytłoczony tak jak jest, wiesz? 290 00:12:54,164 --> 00:12:57,472 Już zaplanowałeś wszystkie gry, prawda? 291 00:12:57,602 --> 00:12:59,822 -Może kilka. - [obaj chichoczą] 292 00:12:59,953 --> 00:13:02,129 OK, dobrze. Możemy pograć w jakieś gry. 293 00:13:02,259 --> 00:13:05,349 Świetnie, w takim razie wszystko, czego od ciebie potrzebuję 294 00:13:05,480 --> 00:13:08,570 jest po prostu wypełnienie tę małą ankietę. 295 00:13:08,700 --> 00:13:11,355 Bardzo proste. Rozmiar buta, ulubiony film, pierwsza randka. 296 00:13:11,486 --> 00:13:13,314 A potem widzimy kto zna Cię najlepiej. 297 00:13:13,444 --> 00:13:17,057 OK, ale nie sądzę, żeby ktokolwiek poznam którąkolwiek z tych odpowiedzi. 298 00:13:17,187 --> 00:13:18,275 zrobiłem. 299 00:13:18,406 --> 00:13:20,190 Wiesz o mnie więcej niż ja. 300 00:13:20,321 --> 00:13:21,931 Byłaś moją młodszą siostrą w naszym stowarzyszeniu. 301 00:13:22,062 --> 00:13:23,933 To była w pewnym sensie moja praca. 302 00:13:24,064 --> 00:13:25,456 Poza tym dlaczego myślisz Sam do mnie dzwoni 303 00:13:25,587 --> 00:13:27,371 prosząc o rekomendacje dotyczące dat? 304 00:13:27,502 --> 00:13:30,026 mówiąc o Sam miał tu być 305 00:13:30,157 --> 00:13:31,898 pół godziny temu pracować nad ślubami. 306 00:13:32,028 --> 00:13:33,464 Ach, jestem pewien, że wkrótce tu będzie, on prawdopodobnie 307 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 po prostu utknąłem u rodziców. 308 00:13:35,118 --> 00:13:36,816 Nie, napisał do mnie wcześniej kiedy odszedł. 309 00:13:36,946 --> 00:13:38,992 Powiedział, że złapie szybki kęs z Tylerem, a potem... 310 00:13:39,122 --> 00:13:41,211 Och, dlatego. 311 00:13:41,342 --> 00:13:43,344 -Co? -Jest z Tylerem. 312 00:13:43,474 --> 00:13:45,650 Mógłby być już połowa świata. 313 00:13:45,781 --> 00:13:50,003 -Och, daj spokój, nie jest taki zły. -Pozwól, że zadam ci pytanie. 314 00:13:50,133 --> 00:13:53,136 Czy zjadłbyś sushi gdyby nie było tak źle? 315 00:13:53,267 --> 00:13:57,097 [śmiech] OK, wiem, że tak mocne opinie na jego temat, 316 00:13:57,227 --> 00:14:00,796 ale trzeba się dogadać przynajmniej przez następny tydzień. 317 00:14:00,927 --> 00:14:04,539 [wzdycha] OK, w porządku. Zrobię co w mojej mocy. 318 00:14:04,669 --> 00:14:06,584 Dziękuję. 319 00:14:06,715 --> 00:14:09,587 -[śmiech] -[pipie telefon komórkowy] 320 00:14:09,718 --> 00:14:13,548 -Wreszcie. Po prostu zaparkowali. - Widzisz, mówiłem ci. 321 00:14:13,678 --> 00:14:15,071 Teraz tylko wymyślisz swoje przysięgi 322 00:14:15,202 --> 00:14:17,378 i zakończę pakowanie dla nas. 323 00:14:23,732 --> 00:14:25,777 Potrzebujesz pomocy? 324 00:14:25,908 --> 00:14:28,737 Tak, właściwie, gdybyś mógł zapakuj je do bagażnika 325 00:14:28,868 --> 00:14:30,826 kiedy już skończę, to byłoby niesamowite. 326 00:14:30,957 --> 00:14:33,176 I to pomogłoby mi zaoszczędzić jakiś czas rano. 327 00:14:33,307 --> 00:14:35,831 -Dobra. Jasne. -[Meg] Dzięki. 328 00:14:35,962 --> 00:14:38,138 Zakładam, że mi nie ufasz z czymkolwiek innym. 329 00:14:38,268 --> 00:14:39,966 Twoje założenie jest trafne. 330 00:14:40,096 --> 00:14:42,446 To był wspaniały prysznic chociaż udawałeś Ellie. 331 00:14:42,577 --> 00:14:44,579 Wiesz, ładna i idealna, jakbym wiedział, że ci się to podoba. 332 00:14:44,709 --> 00:14:47,625 Ach, tak. Nawet ty nie mógłbyś tego zniszczyć. 333 00:14:47,756 --> 00:14:49,627 Cóż, jeśli nie dostałeś taki chwytliwy w kuchni... 334 00:14:49,758 --> 00:14:51,281 Wiesz, po prostu próbowałem być najlepszym człowiekiem 335 00:14:51,412 --> 00:14:53,109 i pochwal imprezę składasz. 336 00:14:53,240 --> 00:14:56,460 Um, moją pracą jest układanie rąk o sprawach, OK? 337 00:14:56,591 --> 00:14:59,246 Jestem druhną, Planista ślubu z ukośnikiem. 338 00:14:59,376 --> 00:15:02,640 Nie jesteś jedyny w okolicy tutaj, żeby mieć fantazyjny tytuł. 339 00:15:02,771 --> 00:15:04,381 OK, ale jeśli chcesz dobrym drużbą, 340 00:15:04,512 --> 00:15:05,817 musisz słuchać do organizatora ślubu. 341 00:15:05,948 --> 00:15:07,602 Och, mogę to zrobić, gdyby nie miała nic przeciwko 342 00:15:07,732 --> 00:15:09,082 słuchając niektórych moich pomysłów. 343 00:15:09,212 --> 00:15:11,258 Mhm. Może po prostu podążaj za moim przykładem. 344 00:15:11,388 --> 00:15:15,044 Słuchaj, Sam jest bardzo sentymentalny, i trzyma te bibeloty 345 00:15:15,175 --> 00:15:16,698 i pamiątki, i myślałem-- 346 00:15:16,828 --> 00:15:19,309 Tyler, mam to wszystko pod kontrolą, ok? 347 00:15:19,440 --> 00:15:22,443 Dobra. Czy torby są gotowe? Bo muszę już iść. 348 00:15:22,573 --> 00:15:26,534 Tak, tylko jedną minutę. Waleria, cześć. 349 00:15:26,664 --> 00:15:29,537 -Hej, Meg, masz chwilę? -Tak. Nie, to wspaniały czas... 350 00:15:29,667 --> 00:15:31,147 [Waleria] Napływają odpowiedzi na prośby o potwierdzenie uczestnictwa 351 00:15:31,278 --> 00:15:33,323 i ludzie chcą ich trasy podróży. 352 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 Czy mógłbyś to załatwić jak najszybciej? 353 00:15:35,282 --> 00:15:37,545 Mam kilku kuzynów przyjechał aż z Grecji. 354 00:15:37,675 --> 00:15:39,503 Tak, jestem za tym, gdybyś mógł po prostu do mnie napisać 355 00:15:39,634 --> 00:15:41,462 wszystkie imiona żebym mógł nadać im priorytet? 356 00:15:41,592 --> 00:15:44,030 I będę mieć wszystko wysłane e-mailem i zarezerwowane JAK NAJSZYBCIEJ. 357 00:15:44,160 --> 00:15:46,032 [Valerie] Dzięki Bogu, oni też to zrobią 358 00:15:46,162 --> 00:15:47,903 potrzebuję przewodnika do rzeczy do zrobienia w mieście. 359 00:15:48,034 --> 00:15:50,210 Och, tak. Mam na myśli, musisz ich czymś zająć. 360 00:15:50,340 --> 00:15:52,821 Będę miał dla ciebie wszystko obiecuję, że jutro rano. 361 00:15:52,952 --> 00:15:55,258 Nie, to na pewno był luty. 362 00:15:55,389 --> 00:15:59,132 Uh, ja-nie sądzę. To wydaje się dość szybkie. 363 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 Tak, to na pewno były twoje urodziny. 364 00:16:01,308 --> 00:16:03,049 Poważnie, nie pamiętasz pierwszy raz 365 00:16:03,179 --> 00:16:04,050 poznałeś moich rodziców? 366 00:16:04,180 --> 00:16:05,181 [Sam] Hej, ok, 367 00:16:05,312 --> 00:16:07,227 N-nie zapomniałem ich spotkać. 368 00:16:07,357 --> 00:16:11,361 To po prostu pora roku jest po prostu, no wiesz, niewyraźne. 369 00:16:11,492 --> 00:16:13,450 Wypchałeś kieszeń kurtki z tymi miętówkami w kształcie serc 370 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 od gospodyni, ponieważ Mówiłem, że mi się podobają, pamiętasz? 371 00:16:16,236 --> 00:16:18,847 To był na pewno luty. Moje urodziny są latem. 372 00:16:18,978 --> 00:16:23,243 Och, tak, to jest, uch, tak, to jest jakby teraz do mnie wrócił. 373 00:16:23,373 --> 00:16:25,680 Jakie inne ważne rzeczy nie pamiętasz? 374 00:16:25,810 --> 00:16:27,943 Hej, ja... 375 00:16:28,074 --> 00:16:31,251 nie zapomniałem jak bardzo cię kocham. 376 00:16:31,381 --> 00:16:33,949 Sam, musimy działać na tej samej stronie z tymi przysięgami, 377 00:16:34,080 --> 00:16:36,473 albo inaczej, o co chodzi? 378 00:16:36,604 --> 00:16:38,127 [wydycha gwałtownie] 379 00:16:38,258 --> 00:16:41,478 OK, ty też. Do widzenia. 380 00:16:41,609 --> 00:16:43,393 Ellie i Sam znów walczą. 381 00:16:43,524 --> 00:16:45,004 Czy je zauważyłeś? ostatnio się kłócicie? 382 00:16:45,134 --> 00:16:47,484 To dla ciebie wesela. Wszystko w porządku. 383 00:16:47,615 --> 00:16:50,531 -Nie wyglądają dobrze. -Spełniają przysięgę. 384 00:16:50,661 --> 00:16:52,098 To miły gest, ale na pewno się otwiera 385 00:16:52,228 --> 00:16:53,751 nowa puszka stresu. 386 00:16:53,882 --> 00:16:55,971 To normalne, obiecuję. Wszystko w porządku. 387 00:16:56,102 --> 00:16:58,234 Mam nadzieję, że to wszystko. 388 00:16:58,365 --> 00:16:59,670 Więc wyjmiesz dzisiejsze torby 389 00:16:59,801 --> 00:17:01,759 lub są dla Ciebie za ciężkie? 390 00:17:01,890 --> 00:17:02,891 Tak. 391 00:17:04,936 --> 00:17:07,896 [muzyka instrumentalna] 392 00:17:14,424 --> 00:17:16,470 Och. Hej. Szybko tu dotarłeś. 393 00:17:16,600 --> 00:17:18,733 Tak, myślę Przegapiłem godziny szczytu. 394 00:17:18,863 --> 00:17:21,388 Usiądź. Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 395 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 Tak, oczywiście Widzę, że jesteś ostatni 396 00:17:24,478 --> 00:17:26,175 jak zwykle wyszedłem do pracy. 397 00:17:26,306 --> 00:17:29,352 Cóż, musisz być kiedy całą pracę wykonujesz sam. 398 00:17:29,483 --> 00:17:33,835 Chciałeś. Myślałeś o grupie projekt oznaczał projekt Meg. 399 00:17:33,965 --> 00:17:36,359 Jakkolwiek chcesz to zapamiętać. 400 00:17:36,490 --> 00:17:37,969 Dałbym ci je wcześniej, ale u jubilera 401 00:17:38,100 --> 00:17:40,059 właśnie dzwoniłem kilka godzin temu. 402 00:17:40,189 --> 00:17:43,192 -Wow. Ufasz mi z tym? -Masz dosłownie jedną pracę. 403 00:17:43,323 --> 00:17:45,238 Strzeż ich swoim życiem. 404 00:17:46,978 --> 00:17:48,589 OK, jasne. Skopiuj to. 405 00:17:48,719 --> 00:17:51,026 -Ja też mam coś dla ciebie. -Oh? 406 00:17:51,157 --> 00:17:52,984 To pudełko, które wziąłem z domu Sama. 407 00:17:53,115 --> 00:17:54,247 Pamiętaj, że ci mówiłem wcześniej o 408 00:17:54,377 --> 00:17:55,813 jak on lubi pamiątki? 409 00:17:55,944 --> 00:17:58,860 Pomyślałem, że może mógłbyś zrób coś miłego 410 00:17:58,990 --> 00:18:02,864 z tym dla Ellie. Nie wiem. Dobrze to mieć. 411 00:18:02,994 --> 00:18:06,433 Och, to naprawdę słodkie. Dziękuję, Tyler. 412 00:18:06,563 --> 00:18:07,825 Nie ma za co. 413 00:18:09,479 --> 00:18:11,264 Cóż, pozwolę ci wracać do pracy. 414 00:18:11,394 --> 00:18:12,482 Dzięki. 415 00:18:13,657 --> 00:18:15,572 I spróbuj się przespać. 416 00:18:15,703 --> 00:18:17,313 wiesz, jutro mamy ważny dzień. 417 00:18:17,444 --> 00:18:19,402 Och, nie musisz się martwić o mnie. 418 00:18:19,533 --> 00:18:21,839 Wiem, nie. 419 00:18:30,674 --> 00:18:34,591 Nie możesz się spieszyć? To mnie robi bardziej niespokojny niż już jestem. 420 00:18:34,722 --> 00:18:36,027 Przepraszam. 421 00:18:38,595 --> 00:18:40,989 Nie spałem dużo ostatniej nocy. 422 00:18:41,120 --> 00:18:44,079 Valerie pragnie świata, i po prostu nie jestem pewien 423 00:18:44,210 --> 00:18:47,387 Mogę zdobyć świat gotowy na czas. 424 00:18:47,517 --> 00:18:49,302 Czy udało Ci się dokończyć przysięgę z Samem? 425 00:18:49,432 --> 00:18:51,782 Coś w rodzaju... 426 00:18:51,913 --> 00:18:54,089 -Niezupełnie. -Dlaczego nie? 427 00:18:54,220 --> 00:18:55,830 To łatwe, prawda? Kocham cię. 428 00:18:55,960 --> 00:18:57,484 Zakładam, że jesteś moją legalnie zamężną żonę. 429 00:18:57,614 --> 00:18:59,225 -Prawidłowy? -[pipie telefon komórkowy] 430 00:18:59,355 --> 00:19:00,617 Trudno mi to powiedzieć jak się czuję. 431 00:19:00,748 --> 00:19:02,793 Coś nie ma sensu. 432 00:19:04,926 --> 00:19:08,103 Przepraszam, to było małe zoo. 433 00:19:08,234 --> 00:19:09,670 Po prostu nie wiem co robić. 434 00:19:09,800 --> 00:19:11,062 Za każdym razem, gdy zaczynam pisać, myślę, 435 00:19:11,193 --> 00:19:12,847 „Co powie Claire o tym?” 436 00:19:12,977 --> 00:19:14,153 [sygnał telefonu komórkowego] 437 00:19:18,722 --> 00:19:20,289 Cóż, będziesz miał mnóstwo czasu, żeby to rozgryźć 438 00:19:20,420 --> 00:19:24,511 w drodze do chaty. Jesteś gotowy do wyjścia? 439 00:19:24,641 --> 00:19:26,469 Tak, powiedział Sam Tyler jest już w drodze 440 00:19:26,600 --> 00:19:27,905 i zapytałem, czy możemy podróżować przyczepą kempingową razem i złapcie-- 441 00:19:28,036 --> 00:19:29,603 Czekaj, co? Dlaczego? Nie. Nie, nie, nie. 442 00:19:29,733 --> 00:19:32,258 Poważnie nas potraktuje daleko od harmonogramu. 443 00:19:32,388 --> 00:19:35,783 -[dzwoni dzwonek do drzwi] -Wygląda na to, że jest na czas. 444 00:19:35,913 --> 00:19:38,873 Może powinnaś mu dać trochę więcej kredytu. 445 00:19:39,003 --> 00:19:41,049 [Ellie] Kathy? Hej! Jak się masz? Wejdź. 446 00:19:41,180 --> 00:19:44,400 Cześć, panie. Bardzo się cieszę Złapałem cię, zanim wyszedłeś. 447 00:19:44,531 --> 00:19:46,402 Meg, nie byłaś odpowiadając na Twój telefon. 448 00:19:46,533 --> 00:19:48,448 Och, tak, przepraszam. Dziś był w użyciu bez przerwy. 449 00:19:48,578 --> 00:19:50,189 Ślub, ślub, wesele! Wiesz jak to jest. 450 00:19:50,319 --> 00:19:53,627 Tak, wesela. Właściwie po to tu jestem. 451 00:19:53,757 --> 00:19:57,805 Mam dobrą wiadomość i trochę złych wiadomości. 452 00:19:57,935 --> 00:19:59,720 Co się dzieje? 453 00:19:59,850 --> 00:20:01,939 Widzisz, hm, Przepełniłem Twój wynajem. 454 00:20:02,070 --> 00:20:03,637 Przepełniłeś rezerwację? Jak to w ogóle możliwe? 455 00:20:03,767 --> 00:20:05,465 Dosłownie dokonałem rezerwacji miesiące temu. 456 00:20:05,595 --> 00:20:09,033 Wiem, bardzo mi przykro. To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 457 00:20:09,164 --> 00:20:11,819 Myślę, że to był ten stażysta miałem. Nie była taka wspaniała. 458 00:20:11,949 --> 00:20:15,518 W każdym razie ta grupa gości przyjechał na spotkanie rodzinne 459 00:20:15,649 --> 00:20:18,565 i zadzwoniłem w sprawie kluczy, i właśnie to straciłem. 460 00:20:18,695 --> 00:20:21,089 Obiecuję, że cię znajdę kolejne świetne miejsce. 461 00:20:21,220 --> 00:20:24,353 Dobra, ale to jest jej ślub. Nie możesz po prostu przenieść spotkania? 462 00:20:24,484 --> 00:20:26,877 próbowałem. To 20 osób. 463 00:20:27,008 --> 00:20:30,011 Dwadzieścia bardzo nieruchomych ludzi. 464 00:20:30,141 --> 00:20:31,621 Hej. Co się dzieje? 465 00:20:31,752 --> 00:20:34,711 Overbooking. Nie mogę w to uwierzyć. 466 00:20:34,842 --> 00:20:37,584 Wydam cię pełny zwrot pieniędzy jak najszybciej. 467 00:20:37,714 --> 00:20:40,804 Ale przechodząc do dobrych wiadomości, mamy opcje! 468 00:20:40,935 --> 00:20:43,154 -Przedstawienie musi trwać! -Pozwól mi to zobaczyć. 469 00:20:43,285 --> 00:20:46,070 Cokolwiek tam jest, 20 procent zniżki. 470 00:20:47,115 --> 00:20:48,769 [drzwi otwierają się] 471 00:20:50,205 --> 00:20:53,339 -Co się dzieje, chłopaki? -Niewiele. 472 00:20:53,469 --> 00:20:55,384 Musimy znaleźć nowe miejsce. 473 00:20:55,515 --> 00:20:57,865 Masz coś ładniejszego? 474 00:20:57,995 --> 00:21:02,217 Jest sezon ślubny i w ogóle inne nasze miejsca są już zarezerwowane. 475 00:21:02,348 --> 00:21:03,653 Dlaczego po prostu tego nie mamy w domu rodziców Sama 476 00:21:03,784 --> 00:21:05,307 gdzie wszyscy przebywamy w ten weekend? 477 00:21:05,438 --> 00:21:08,223 Twoim rodzicom nic się nie stanie z tym, prawda, Sam? 478 00:21:08,354 --> 00:21:10,486 O tak, wiesz, Claire po prostu to pokocha. 479 00:21:10,617 --> 00:21:13,446 Hej, posłuchaj, kochanie, ja nie myślę, że mamy duży wybór. 480 00:21:13,576 --> 00:21:14,795 Mam na myśli... 481 00:21:15,926 --> 00:21:17,145 [sygnał telefonu komórkowego] 482 00:21:20,670 --> 00:21:23,630 [muzyka instrumentalna] 483 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 Wow! 484 00:21:54,791 --> 00:21:58,882 -To miejsce jest oszałamiające! -Tak, nieźle, co? 485 00:21:59,013 --> 00:22:01,145 Nie mogę uwierzyć, że dostajemy pobrali się w domu twoich rodziców. 486 00:22:01,276 --> 00:22:04,018 -W drugim miejscu była sauna. -No cóż, wesela są stresujące. 487 00:22:04,148 --> 00:22:07,369 To znaczy, ludzie będą się wystarczająco pocić sami, wiesz? 488 00:22:07,500 --> 00:22:09,371 Hej, ja... Wa... 489 00:22:14,245 --> 00:22:16,247 czuję się jak Zawiodłem Ellie. 490 00:22:16,378 --> 00:22:18,685 Utrata lokalu to tylko mała przeszkoda. 491 00:22:18,815 --> 00:22:21,514 Jeśli cię znam, to ten ślub odejdzie bez szwanku. 492 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 Tak, może masz rację, 493 00:22:24,168 --> 00:22:25,692 dopiero teraz Mam mnóstwo osób, do których mogę zadzwonić 494 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 i daj znać nowy adres lokalu. 495 00:22:27,476 --> 00:22:30,479 Cóż, może będę mógł pomóc. Zabierz gdzieś swoje rządy. 496 00:22:30,610 --> 00:22:32,220 Ach, zobaczymy. 497 00:22:36,398 --> 00:22:37,356 [Meg wzdycha] 498 00:22:38,922 --> 00:22:43,057 OK, więc fiasko wynajmu 499 00:22:43,187 --> 00:22:46,365 cofnijmy się o około 41 minut. 500 00:22:46,495 --> 00:22:48,715 Na szczęście tylko to skrócić nasz czas rozpakowywania. 501 00:22:48,845 --> 00:22:50,630 Twoja mama i tata powinien tu być lada chwila, 502 00:22:50,760 --> 00:22:52,153 i Lauren w ciągu godziny. 503 00:22:52,283 --> 00:22:53,894 Aha, i zadzwoniłem do wszystkich na liście gości 504 00:22:54,024 --> 00:22:56,766 i daj im poznać nowe adres, więc kryzys zażegnany. 505 00:22:56,897 --> 00:23:00,074 [wzdycha] Cóż, dzięki Tylerowi mając ten świetny pomysł. 506 00:23:00,204 --> 00:23:01,641 O mój Boże, nie mogę uwierzyć Właśnie to powiedziałem. 507 00:23:01,771 --> 00:23:03,730 Ach. Widzieć? Może się zmienił. 508 00:23:03,860 --> 00:23:07,560 Nie. Jeden świetny pomysł nie zmienia człowieka. 509 00:23:11,868 --> 00:23:15,785 [wzdycha] Cóż, może Sam to zrobi Mnie też przestań doprowadzać do szału. 510 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 Hej, widziałeś mała torebka na biżuterię? 511 00:23:24,490 --> 00:23:26,535 Jestem pewien, że to spakowałem z boku mojej walizki. 512 00:23:26,666 --> 00:23:28,668 Nie, nie sądzę. 513 00:23:28,798 --> 00:23:31,018 To dziwne. To było właśnie tutaj. 514 00:23:31,148 --> 00:23:32,802 OK, możemy tego poszukać trochę później? 515 00:23:32,933 --> 00:23:34,804 Janine zaraz tu będzie aby sfinalizować zamówienie na tort. 516 00:23:34,935 --> 00:23:36,632 Nie, musimy to znaleźć właśnie teraz, Meg. 517 00:23:36,763 --> 00:23:38,895 No cóż, może po prostu upadł na zewnątrz, kiedy byłeś w samochodzie. 518 00:23:39,026 --> 00:23:40,810 -Nie, to moje coś niebieskiego. -OK, cóż... 519 00:23:40,941 --> 00:23:42,638 Kiedy będzie łatwiej szukać nie jesteśmy w takim kryzysie czasowym. 520 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 Nie rozumiesz. To należało do mojej babci. 521 00:23:44,466 --> 00:23:46,947 Moja mama będzie wściekła kiedy dowiaduje się, że już go nie ma. 522 00:23:47,077 --> 00:23:48,862 -[dzwoni dzwonek do drzwi] -[Ellie wzdycha] 523 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 Pomogę ci poszukaj tego dziś wieczorem, 524 00:23:50,298 --> 00:23:52,474 ale teraz musimy już iść. 525 00:23:52,605 --> 00:23:54,955 Och, b-ale i tak to zrobisz ale załóż ją na wesele. 526 00:23:55,085 --> 00:23:57,610 - Spieszyliśmy się, mamo. -I nadal jest sprzątany. 527 00:23:57,740 --> 00:24:00,874 Oh. Nie przegapisz żadnego rytmu, Meg. 528 00:24:01,004 --> 00:24:03,833 Mam wrażenie, jakby to było wczoraj że was obserwowałem 529 00:24:03,964 --> 00:24:08,708 bawić się na podwórku, a teraz i moje mała dziewczynka wychodzi za mąż. 530 00:24:08,838 --> 00:24:11,798 Mamo, tak mówisz za każdym razem, gdy jesteśmy razem. 531 00:24:11,928 --> 00:24:13,626 Cóż, twoja matka nadal postrzega cię jako małe dziecko 532 00:24:13,756 --> 00:24:15,192 bieganie po podwórku. 533 00:24:15,323 --> 00:24:19,022 Cóż, muszę przyznać, to miejsce jest całkiem idealne. 534 00:24:19,153 --> 00:24:20,981 Nie jestem zaskoczony, jestem pewien że Claire czekała 535 00:24:21,111 --> 00:24:23,636 całe życie dla tej chwili. 536 00:24:23,766 --> 00:24:26,116 -[dzwoni dzwonek do drzwi] -Mam to! 537 00:24:26,247 --> 00:24:27,901 [wzdycha] Och, tak powinno być Janina z ciastami. 538 00:24:28,031 --> 00:24:29,163 [Meg chichocze] 539 00:24:32,688 --> 00:24:35,778 Och, Meg, tak mi przykro. Mamy problem z ciastami. 540 00:24:35,909 --> 00:24:38,041 Problem? Jak, co? 541 00:24:38,172 --> 00:24:42,959 -Jak nie ma ciastek. -Brak ciasta? 542 00:24:43,090 --> 00:24:44,831 [Janine] Nie mieli naszego kolejność ciast w ich systemie-- 543 00:24:44,961 --> 00:24:47,137 O czym ty mówisz? Umieściłem to w Internecie kilka miesięcy temu! 544 00:24:47,268 --> 00:24:49,183 -Mam nawet paragon-- - Rozumiem, że jest paragon. 545 00:24:49,313 --> 00:24:51,881 Ale to wciąż nie znaczy jest ciasto. 546 00:24:52,012 --> 00:24:54,710 Próbują coś z tym zrobić. Powiedziałem im, żeby się pospieszyli. 547 00:24:54,841 --> 00:24:56,756 Pośpiech z tym? Na przykład dzisiaj? 548 00:24:56,886 --> 00:24:59,498 C-co jeśli właśnie zrobiliśmy ciasta? 549 00:24:59,628 --> 00:25:02,196 O nie, nie, nie, nie, nie. Ellie potrzebuje odpowiedniego tortu dla panny młodej. 550 00:25:02,326 --> 00:25:05,329 Takie rzeczy się zdarzają. To można naprawić. 551 00:25:05,460 --> 00:25:08,028 Janine, zadzwoń ponownie. Po prostu zrób pewne, że będziemy mieli ciasto. 552 00:25:08,158 --> 00:25:10,465 OK, nawet dwa poziomy damy radę. 553 00:25:10,596 --> 00:25:13,947 I, Debbie, czy kiedykolwiek to robiłaś? ciasto czekoladowe? 554 00:25:14,077 --> 00:25:16,036 Ciasto Sama ma być czerwony aksamit. 555 00:25:16,166 --> 00:25:17,472 Cóż, czerwony aksamit jest ciasto czekoladowe 556 00:25:17,603 --> 00:25:18,821 tylko z odrobiną barwnika spożywczego. 557 00:25:18,952 --> 00:25:21,041 Mogę to zrobić. To będzie pyszne. 558 00:25:21,171 --> 00:25:23,652 Wiesz, twoja mama robi całkiem przyzwoite ciasto. 559 00:25:23,783 --> 00:25:24,827 -Dzięki, Debs. -[Debbie] Tak. Oh. 560 00:25:24,958 --> 00:25:25,915 Claire, może rzucimy okiem 561 00:25:26,046 --> 00:25:27,395 w tym co masz w Twojej kuchni? 562 00:25:27,526 --> 00:25:29,615 Och, nie wiem co mamy w kuchni. 563 00:25:29,745 --> 00:25:33,488 Nie gotuję, więc tak myślę jest tak dobry jak twój. 564 00:25:33,619 --> 00:25:36,273 -Ale zobaczmy. -Hm. Dobra. 565 00:25:36,404 --> 00:25:38,058 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 566 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 Spójrz, wszystko jest będzie dobrze. 567 00:25:42,584 --> 00:25:44,064 Czy to jest? Bo nie jestem przekonany. 568 00:25:44,194 --> 00:25:46,066 Tak, będzie, obiecuję. 569 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Po prostu poszukajmy i zobaczmy gdzie będzie twoja ceremonia, co? 570 00:25:48,895 --> 00:25:50,070 [chichocze] 571 00:25:53,552 --> 00:25:56,816 OK, tak myślałem łuk idzie tutaj, 572 00:25:56,946 --> 00:26:01,124 a potem goście idą tutaj, twarzą w tę stronę. 573 00:26:01,255 --> 00:26:04,345 -Uh, czy zmieścimy wszystkich? -Tak. 574 00:26:04,475 --> 00:26:07,000 Mocno, ale tak, myślę, że tak. 575 00:26:07,130 --> 00:26:09,089 [Debbie krzyczy] 576 00:26:09,219 --> 00:26:13,006 Och, OK, spójrz, Meg, kocham moja mama, ale ona to robi 577 00:26:13,136 --> 00:26:14,921 gdzie ogłasza wszystko, co widzi 578 00:26:15,051 --> 00:26:17,401 i opowiada o wszystkim, co jest dzieje się tak, jak się dzieje. 579 00:26:17,532 --> 00:26:20,274 Czy możesz, proszę nie dopuścić do tego? 580 00:26:20,404 --> 00:26:22,798 Doprowadza mnie to do szału, Meg, taki szalony. 581 00:26:22,929 --> 00:26:26,889 [śmiech] Spójrz w tym pięknym ogrodzie! 582 00:26:27,020 --> 00:26:30,458 Oh. Jest tak spokojnie i pogodnie! 583 00:26:30,589 --> 00:26:32,373 Ogrodnicy wykonują świetną robotę, prawda? 584 00:26:32,503 --> 00:26:34,897 Panie i ja gramy w brydża tutaj też czasami. 585 00:26:35,028 --> 00:26:37,073 Och, wow, po prostu widzę Ellie 586 00:26:37,204 --> 00:26:39,119 wchodząc stamtąd. 587 00:26:39,249 --> 00:26:41,121 -Tak, kochanie. Bardzo ładny. -[śmiech] 588 00:26:41,251 --> 00:26:43,602 I spójrz na to do części wypoczynkowej, 589 00:26:43,732 --> 00:26:47,649 jest po prostu taki malutki i urocze. 590 00:26:47,780 --> 00:26:49,608 Och, będziemy tam siedzieć. 591 00:26:49,738 --> 00:26:51,740 -Tak! - [Debbie się śmieje] 592 00:26:51,871 --> 00:26:53,133 Och... 593 00:26:56,266 --> 00:26:57,572 Graj w piłkę. 594 00:26:57,703 --> 00:26:59,487 -Tu jesteście! -Wow! 595 00:26:59,618 --> 00:27:02,708 -Hej! Tak dobrze cię widzieć. -Cześć, Greg, jak się masz? 596 00:27:02,838 --> 00:27:03,970 -Cześć, Greg. -Miło cię widzieć. 597 00:27:04,100 --> 00:27:05,101 -Meg. -Gdzie byliście? 598 00:27:05,232 --> 00:27:06,537 Właśnie decyduję o sprawach ślubnych 599 00:27:06,668 --> 00:27:07,974 bo nie wiedziałem gdzie byłeś. 600 00:27:08,104 --> 00:27:09,889 Zawsze tu jesteśmy, wiesz to. 601 00:27:10,019 --> 00:27:11,325 przepraszam, to tylko z moimi rodzicami 602 00:27:11,455 --> 00:27:12,718 i twoja mama, to dużo do zniesienia. 603 00:27:12,848 --> 00:27:15,895 Mam nadzieję przynajmniej ciasta dotarły. 604 00:27:16,025 --> 00:27:17,723 Potrzebujesz nowego cateringu? 605 00:27:17,853 --> 00:27:19,768 Bo wiem najlepszy facet od mostka 606 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 w całej południowej Kalifornii. 607 00:27:21,596 --> 00:27:23,337 [chichocze] Nie, dziękuję, wszystko w porządku. 608 00:27:23,467 --> 00:27:25,165 Wiesz wszystko będzie dobrze, prawda? 609 00:27:25,295 --> 00:27:26,775 Ja wiem. Po prostu jest cicho dużo do zrobienia. 610 00:27:26,906 --> 00:27:28,690 Potrzebujesz naszej pomocy? 611 00:27:28,821 --> 00:27:30,518 Nie, po prostu to zrobiliśmy kilka supeł do rozwiązania. 612 00:27:30,649 --> 00:27:33,303 -Jesteś pewien? -Tak, poradzimy sobie. 613 00:27:33,434 --> 00:27:34,957 Po prostu idź pracować nad swoimi przysięgami. 614 00:27:35,088 --> 00:27:36,524 A potem już za trzy dni 615 00:27:36,655 --> 00:27:38,657 Wyjdę za mąż miłość mojego życia. 616 00:27:38,787 --> 00:27:40,354 Och... 617 00:27:41,877 --> 00:27:44,706 [muzyka instrumentalna] 618 00:27:47,927 --> 00:27:49,798 Sprawdziłeś dwukrotnie samochód? 619 00:27:49,929 --> 00:27:52,018 Nie wiem, czy mógłbym to zrobić. 620 00:27:52,148 --> 00:27:54,498 Dlaczego nie? Czy ja, czy znowu to zamknąłem? 621 00:27:54,629 --> 00:27:57,284 To znaczy, przejść ze ślubem. 622 00:27:57,414 --> 00:27:59,939 El, to wydaje się odrobinę ekstremalne. 623 00:28:00,069 --> 00:28:01,157 O mój Boże, mówisz poważnie? 624 00:28:01,288 --> 00:28:03,377 Czy wygląda jakbym żartował? 625 00:28:03,507 --> 00:28:05,509 Może to po prostu to Mam na myśli tremę przedślubną, 626 00:28:05,640 --> 00:28:07,729 powiedziałeś wcześniej, że być może ich doświadczałeś. 627 00:28:07,860 --> 00:28:11,341 Po prostu nic się nie dzieje prawda. Może to znak? 628 00:28:11,472 --> 00:28:14,867 Cała ta sprawa, to po prostu to nie jest w porządku. 629 00:28:14,997 --> 00:28:19,262 -Ellie, spróbuj oddychać. -Może nie jesteśmy sobie przeznaczeni. 630 00:28:19,393 --> 00:28:21,047 Ty i Sam jesteście idealni dla siebie nawzajem. 631 00:28:21,177 --> 00:28:23,527 Zostałyście stworzone być razem. 632 00:28:23,658 --> 00:28:26,052 Więc dlaczego walczę z tak trudnymi przysięgami? 633 00:28:26,182 --> 00:28:27,488 Pisanie własnego to wyzwanie. 634 00:28:27,618 --> 00:28:29,882 Mam na myśli, praktycznie się kondensujesz 635 00:28:30,012 --> 00:28:32,362 całą twoją historię miłosną w zaledwie kilku słowach. 636 00:28:32,493 --> 00:28:33,886 OK, ale o czym wszystko inne? 637 00:28:34,016 --> 00:28:35,670 Chata, bransoletka, ciasto. 638 00:28:35,801 --> 00:28:38,499 To tak, jakby życie mi mówiło to nie jest odpowiedni czas. 639 00:28:38,629 --> 00:28:40,153 Więc co chcesz zrobić? 640 00:28:40,283 --> 00:28:42,808 Może wyjdź na spacer z tyłu. 641 00:28:42,938 --> 00:28:45,332 -Przemyśl wszystko. -To dobry pomysł. 642 00:28:45,462 --> 00:28:46,768 Ale doceniam to 643 00:28:46,899 --> 00:28:48,727 piękny ślub zaplanowałeś dla mnie. 644 00:28:48,857 --> 00:28:50,903 Oczywiście. Po co są najlepsi przyjaciele? 645 00:28:51,033 --> 00:28:52,992 czułbym się okropnie gdybyśmy to odwołali. 646 00:28:53,122 --> 00:28:55,951 Nie, po prostu się skup o tym, co jest dla ciebie najlepsze, ok? 647 00:28:56,082 --> 00:28:57,736 [Lauren kicha] 648 00:28:57,866 --> 00:29:00,913 Wygląda na to, że Lauren przyjechała. 649 00:29:01,043 --> 00:29:02,871 Meg, ona, ona mnie nie widzi jak to. 650 00:29:03,002 --> 00:29:05,961 [wzdycha] OK, idziesz. zrobię to Zajmę się Lauren, dobrze? 651 00:29:06,092 --> 00:29:07,746 Dziękuję. 652 00:29:10,836 --> 00:29:13,012 -Hej. Jak przebiegła jazda? -[kicha] 653 00:29:13,142 --> 00:29:16,363 -Ach. -W porządku? 654 00:29:16,493 --> 00:29:18,757 [pociąga nosem] Taka jest natura. Więc jestem bardzo alergikiem. 655 00:29:18,887 --> 00:29:21,411 O nie. Wszędzie mamy kwiaty. 656 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 Co się stało z chatą? 657 00:29:24,153 --> 00:29:26,155 Naprawdę nie mogłem się doczekać do sauny. 658 00:29:26,286 --> 00:29:29,202 To było po prostu straszne pomieszanie. 659 00:29:29,332 --> 00:29:31,334 [Lauren] Naprawdę powinnaś pozwól, że pomogę w planowaniu. 660 00:29:31,465 --> 00:29:33,554 Zawsze odgryzasz więcej, niż możesz przeżuć. 661 00:29:33,684 --> 00:29:35,469 To był problem agencji. 662 00:29:35,599 --> 00:29:39,255 Hm. śniłem o tej saunie. 663 00:29:39,386 --> 00:29:40,735 To naprawdę dobre na przekrwienie głowy. 664 00:29:40,866 --> 00:29:42,302 Dlaczego ci nie pokażę do swojego pokoju? 665 00:29:42,432 --> 00:29:45,174 I możesz się odświeżyć zanim zjemy. 666 00:29:45,305 --> 00:29:47,133 -Ale gdzie jest Ellie? -Tak. 667 00:29:47,263 --> 00:29:48,699 Zastanawiałem się to samo. 668 00:29:48,830 --> 00:29:51,006 Mieliśmy przejrzeć nasze przysięgi przed kolacją. 669 00:29:51,137 --> 00:29:53,182 Meg, co... 670 00:29:53,313 --> 00:29:56,969 Wiesz, myślę, że ona po prostu wyszedł na chwilę. 671 00:29:57,099 --> 00:29:59,580 [chichocze] To takie dziwne, ja myślałem, że jest tuż za mną. 672 00:29:59,710 --> 00:30:02,365 [kicha] 673 00:30:02,496 --> 00:30:05,804 Czy ktoś jeszcze jest głodny? Bo umieram z głodu. 674 00:30:05,934 --> 00:30:07,893 -Gdzie znowu obiad? -W mieście za dwie godziny. 675 00:30:08,023 --> 00:30:10,809 Ale jeśli teraz jesteś głodny, mamy masło orzechowe i galaretkę 676 00:30:10,939 --> 00:30:12,593 w kuchni. 677 00:30:12,723 --> 00:30:14,900 Przepraszam, jutro przyjeżdża firma cateringowa. 678 00:30:15,030 --> 00:30:16,379 Zrobi jedzenie na cały weekend. 679 00:30:16,510 --> 00:30:19,513 [muzyka instrumentalna] 680 00:30:34,223 --> 00:30:38,010 Mhm. Twoje masło orzechowe i galaretka był wielkim hitem wśród Grega. 681 00:30:38,140 --> 00:30:39,620 Zapytał, czy możesz zrobić więcej na wesele. 682 00:30:39,750 --> 00:30:42,492 -Mhm. -Mhm. 683 00:30:42,623 --> 00:30:44,625 Robi się tam chaotycznie. 684 00:30:44,755 --> 00:30:46,583 Greg i Walter kłócą się nad ostatnią połową kanapki 685 00:30:46,714 --> 00:30:50,109 i Debbie włączyły film, ale ciągle to psuje. 686 00:30:50,239 --> 00:30:54,156 [chichocze] Tak, cóż, to będzie pełna sala 687 00:30:54,287 --> 00:30:56,376 obawiam się, że przez cały weekend. 688 00:30:56,506 --> 00:30:58,639 Tak. 689 00:30:58,769 --> 00:31:00,815 To był naprawdę fajny pomysł które jednak miałeś, 690 00:31:00,946 --> 00:31:03,862 więc dziękuję. 691 00:31:03,992 --> 00:31:05,994 Tak. To wspaniałe miejsce na wesele. 692 00:31:06,125 --> 00:31:07,213 Tak. 693 00:31:09,389 --> 00:31:10,694 Jak się masz? 694 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 [wzdycha] Nie wiem. 695 00:31:15,656 --> 00:31:18,746 trochę się martwię szczerze mówiąc. 696 00:31:18,877 --> 00:31:21,705 Myślę, że miałeś rację o Samie i Ellie. 697 00:31:21,836 --> 00:31:24,317 Ona ma wątpliwości, i boję się 698 00:31:24,447 --> 00:31:25,666 ona zadzwoni ślub. 699 00:31:25,796 --> 00:31:28,712 -Poważnie? -Tak. 700 00:31:28,843 --> 00:31:31,541 -Sam byłby zmiażdżony. -Tak, Ellie też. 701 00:31:31,672 --> 00:31:33,630 Ale nie wiem, ona jest po prostu nie zajmując się wszystkim 702 00:31:33,761 --> 00:31:36,068 to jej zbyt dobrze wychodzi, a potem to ukrywa 703 00:31:36,198 --> 00:31:39,854 od Sama, prawdopodobnie dlatego nie chce go obciążać 704 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 albo poproś Claire o interwencję. 705 00:31:41,769 --> 00:31:43,814 Czy jest coś, co mogę zrobić? pomóc? 706 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 -Może porozmawiaj z Samem? -Nie, nie, nie, proszę. 707 00:31:46,078 --> 00:31:48,645 -Nie możesz jeszcze nic powiedzieć. -OK, OK. 708 00:31:48,776 --> 00:31:50,256 Ale nie mogę po prostu siedzieć i obserwuj mojego najlepszego przyjaciela 709 00:31:50,386 --> 00:31:52,084 albo oślepnij. 710 00:31:55,130 --> 00:31:59,265 Po prostu nie wiem co robić w tym momencie nie do złagodzenia. 711 00:32:00,657 --> 00:32:02,877 nie wiem, może Ellie ma rację. 712 00:32:03,008 --> 00:32:05,793 Wszystkie znaki w tym momencie po prostu wskazują na wielką katastrofę. 713 00:32:05,924 --> 00:32:07,490 Wynajem domku to nie była twoja wina. 714 00:32:07,621 --> 00:32:11,581 To nie ma znaczenia. Nic nie naprawia. 715 00:32:11,712 --> 00:32:13,670 I myślę, że nic się nie stanie. 716 00:32:13,801 --> 00:32:15,629 Ellie nigdy się nie wycofała czegokolwiek. 717 00:32:15,759 --> 00:32:18,545 Hej, spójrz, co zrobiłeś jak dotąd dla Ellie, 718 00:32:18,675 --> 00:32:21,504 wiesz, kładąc cała ta sprawa razem. 719 00:32:21,635 --> 00:32:26,292 Ona ma dużo szczęścia mieć takiego przyjaciela jak ty. Dobra? 720 00:32:26,422 --> 00:32:30,731 I jeśli jest ktoś, kogo znam kto może to naprawić, to ty. 721 00:32:30,861 --> 00:32:33,516 Pani może zrobić, Panna Meg wie najlepiej. 722 00:32:33,647 --> 00:32:35,431 Nienawidziłem tego kiedy mnie tak nazwałeś. 723 00:32:35,562 --> 00:32:38,130 -Tak, wiem. -[Meg wzdycha] 724 00:32:38,260 --> 00:32:39,392 Gdzie w ogóle jest Ellie? 725 00:32:39,522 --> 00:32:42,873 -Wyszła na spacer. -Hę. 726 00:32:43,004 --> 00:32:44,092 No cóż, może właśnie tego potrzebuje robić 727 00:32:44,223 --> 00:32:46,138 mówi o zejściu w dół pas pamięci, 728 00:32:46,268 --> 00:32:48,618 pamiętając, dlaczego ona i Sam zakochał się w pierwszej kolejności. 729 00:32:48,749 --> 00:32:50,620 To wszystko. To wszystko! 730 00:32:50,751 --> 00:32:52,709 Nie wierzę, że to powiem to, ale jesteś geniuszem. 731 00:32:52,840 --> 00:32:54,450 Czekaj, czekaj, poczekaj. Co to jest? 732 00:32:54,581 --> 00:32:56,235 Tego właśnie potrzebuje Ellie. 733 00:32:56,365 --> 00:32:58,802 Aby przypomnieć sens jej małżeństwa. 734 00:32:58,933 --> 00:33:01,109 Usuń to wszystko rzeczy ślubne i pokaż je 735 00:33:01,240 --> 00:33:03,372 dlaczego się w sobie zakochali na pierwszym miejscu. 736 00:33:03,503 --> 00:33:06,680 -Jestem geniuszem. -Och, żałuję, że to powiedziałem. 737 00:33:08,638 --> 00:33:11,337 Jaki jest zatem plan ataku? 738 00:33:13,078 --> 00:33:14,209 Nie wiem. 739 00:33:16,081 --> 00:33:20,563 Może musimy się odtworzyć ich pierwsza randka czy coś? 740 00:33:20,694 --> 00:33:24,480 Coś wyjątkowego do nich i ich historii miłosnej. 741 00:33:25,916 --> 00:33:28,223 Co pamiętasz? 742 00:33:28,354 --> 00:33:31,705 Pamiętam dokładnie kiedy Sam próbował zabrać Ellie 743 00:33:31,835 --> 00:33:33,315 wyjść na kolację na pierwszą randkę.. 744 00:33:33,446 --> 00:33:35,796 Och, on, on był wrakiem. 745 00:33:35,926 --> 00:33:37,885 Czy to była porażka Philameny? 746 00:33:38,016 --> 00:33:40,018 Tak. Filameny. 747 00:33:40,148 --> 00:33:42,890 Och, tylko najbardziej elegancki Włoch restauracja tuż przy kampusie. 748 00:33:43,021 --> 00:33:45,501 Och, po prostu ślina mi cieknie myśleć o 749 00:33:45,632 --> 00:33:46,894 ich domowe ravioli. 750 00:33:47,025 --> 00:33:50,419 Tak i niestety nie ma ravioli do zjedzenia 751 00:33:50,550 --> 00:33:52,813 czego Sam nie rozumiał koncepcja rezerwacji. 752 00:33:52,943 --> 00:33:55,250 [chichocze] Jasne, też nie rozumie tę koncepcję 753 00:33:55,381 --> 00:33:58,427 rozgotowanego makaronu, kiedy on próbowałem zrobić obiad dla Ellie, 754 00:33:58,558 --> 00:34:00,212 ale zamiast tego włączyć czujniki pożaru. 755 00:34:00,342 --> 00:34:02,170 [śmiech] Cóż, rozumie piątka za wysiłek, 756 00:34:02,301 --> 00:34:04,129 nawet jeśli posiłek był niejadalny. 757 00:34:04,259 --> 00:34:05,956 Tak, z pewnością tak. 758 00:34:06,087 --> 00:34:08,698 Pamiętam, że Ellie do mnie zadzwoniła zaraz po tym, jak miała tę randkę. 759 00:34:08,829 --> 00:34:10,787 Powiedziała, że to najlepszy makaron kiedykolwiek miała 760 00:34:10,918 --> 00:34:15,183 ponieważ został zrobiony z niczego ale woda, proszek i śmiech. 761 00:34:15,314 --> 00:34:18,186 -Klasyczny Sam. -[śpiew] Klasyczny. 762 00:34:18,317 --> 00:34:20,319 Więc co zrobimy? 763 00:34:20,449 --> 00:34:24,018 Nie możemy się replikować nasze stare miejsce. To był wysypisko. 764 00:34:24,149 --> 00:34:29,545 To prawda, ale trochę myślę Powrót do makaronu Mac 'n' Cheese 765 00:34:29,676 --> 00:34:30,764 może to być tylko sztuczka. 766 00:34:30,894 --> 00:34:33,114 OK, zatem będziemy musieli zdobyć 767 00:34:33,245 --> 00:34:35,421 trochę sałaty, grzanki i ubieranie. 768 00:34:35,551 --> 00:34:38,076 Sam postąpił nieco ambitnie z tą sałatką boczną. 769 00:34:38,206 --> 00:34:42,080 OK, więc możemy iść zakupy spożywcze, 770 00:34:42,210 --> 00:34:44,473 wyciągniemy wszystkich dom udał się na tę kolację. 771 00:34:44,604 --> 00:34:46,084 Powiedz Ellie i Samowi, żeby się wstrzymali 772 00:34:46,214 --> 00:34:48,738 na trochę modnie-późne wejście 773 00:34:48,869 --> 00:34:50,523 i wtedy się ustalimy kiedy wszyscy odeszli. 774 00:34:50,653 --> 00:34:53,003 Brzmi dobrze, a jeśli zajdzie taka potrzeba, 775 00:34:53,134 --> 00:34:55,528 Mam mnóstwo trików w rękawie. 776 00:34:55,658 --> 00:34:58,922 OK, ale spróbujmy się trzymać zgodnie z planem, OK? 777 00:34:59,053 --> 00:35:00,228 Dobra. 778 00:35:03,144 --> 00:35:06,104 [muzyka instrumentalna] 779 00:35:10,369 --> 00:35:13,633 - [wzdycha] Tam są. -Hej, wszystko w porządku? 780 00:35:13,763 --> 00:35:15,591 [wzdycha] To tylko trochę myślę, że migrena. 781 00:35:15,722 --> 00:35:17,158 Prawdopodobnie jestem po prostu odwodniony. 782 00:35:17,289 --> 00:35:18,551 Przepraszam, kochanie, to straszne. 783 00:35:18,681 --> 00:35:20,466 Dostanę cię trochę wody, ok? 784 00:35:20,596 --> 00:35:21,945 Dziękuję. 785 00:35:23,860 --> 00:35:25,645 OK, wejdź, zacznij działać, 786 00:35:25,775 --> 00:35:28,082 Porozmawiam z Elle i się upewnię wszyscy wyszli na kolację. 787 00:35:28,213 --> 00:35:30,693 Dobra. 788 00:35:30,824 --> 00:35:34,436 Hej, ty. Jak ci minął spacer? Czy czujesz się choć trochę lepiej? 789 00:35:34,567 --> 00:35:36,873 Nie czuję się lepiej, Po prostu zestresowałem się jeszcze bardziej 790 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 a teraz Sam jest na mnie zły bo nie mógł mnie znaleźć, 791 00:35:39,398 --> 00:35:41,530 więc po prostu mu powiedziałem Bolała mnie głowa. 792 00:35:41,661 --> 00:35:43,271 Ale nie masz ból głowy, prawda? 793 00:35:43,402 --> 00:35:45,969 Co innego miałem powiedzieć? 794 00:35:46,100 --> 00:35:48,972 Meg, ciągle go odpycham. 795 00:35:49,103 --> 00:35:51,932 To by go zmiażdżyło gdyby się dowiedział 796 00:35:52,062 --> 00:35:55,022 Miałem wątpliwości, ale nie możesz nikomu powiedzieć. 797 00:35:55,153 --> 00:35:57,024 Moja mama, jego matka, byliby załamani. 798 00:35:57,155 --> 00:35:59,809 Uh, nic ci nie jest, El. To znaczy, komu miałbym powiedzieć? 799 00:35:59,940 --> 00:36:02,508 W tym momencie jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać. 800 00:36:02,638 --> 00:36:05,815 Lauren ma alergię wszystko, łącznie z tajemnicami. 801 00:36:05,946 --> 00:36:07,991 A teraz muszę zachować twarz dla wszystkich i o tym rozmawiać 802 00:36:08,122 --> 00:36:10,516 jak bardzo jestem podekscytowany na ten głupi obiad. 803 00:36:10,646 --> 00:36:12,126 Nie. Nie musisz tego robić. 804 00:36:12,257 --> 00:36:14,346 Dlaczego nie? 805 00:36:14,476 --> 00:36:17,131 Powiedzmy wesele będzie miało 806 00:36:17,262 --> 00:36:19,394 ich własny mały obiad dziś wieczorem. 807 00:36:19,525 --> 00:36:20,787 Tyler i ja tak zaplanowano coś specjalnego 808 00:36:20,917 --> 00:36:22,310 dla was dwojga. 809 00:36:22,441 --> 00:36:23,703 Ty i Tyler? 810 00:36:23,833 --> 00:36:25,444 Tak, cóż, spędziliśmy razem popołudnie. 811 00:36:25,574 --> 00:36:27,881 Dobra. Nic już nie ma sensu. 812 00:36:28,011 --> 00:36:30,840 Spotkajmy się w jaskini o 19:00. 813 00:36:30,971 --> 00:36:33,191 To znaczy nowy termin rezerwacji. 814 00:36:33,321 --> 00:36:34,235 Dobra. 815 00:36:38,283 --> 00:36:41,590 Rozmawiałem z Gregiem i to wszyscy podczas kolacji, więc możemy już iść. 816 00:36:41,721 --> 00:36:44,419 Idealnie, więc mamy około godziny do drugiej 817 00:36:44,550 --> 00:36:47,117 aby stworzyć Ellie i Sama zakochaj się ponownie. 818 00:36:47,248 --> 00:36:50,599 A co to, uh, sałatka boczna przyjdziesz? 819 00:36:50,730 --> 00:36:52,340 Oh! 820 00:36:52,471 --> 00:36:54,734 -Och, zapomniałeś? -Idę, ok? 821 00:36:54,864 --> 00:36:56,083 Tak. 822 00:36:59,217 --> 00:37:02,655 Wow. Ten makaron z serem zdecydowanie wygląda teraz na rozgotowane. 823 00:37:02,785 --> 00:37:04,918 A co powiesz na to? przeszkadzają ci własne sprawy? 824 00:37:05,048 --> 00:37:08,008 Masz jedną pracę i tutaj jesteś i nadzorujesz moje. 825 00:37:08,138 --> 00:37:10,053 Cóż, to dlatego, że nie mogłem zrób zły makaron z serem 826 00:37:10,184 --> 00:37:12,230 gdybym próbował, więc spadło na ciebie. 827 00:37:12,360 --> 00:37:14,362 Mhm. 828 00:37:14,493 --> 00:37:17,496 Poza tym moje menu jest urocze. 829 00:37:17,626 --> 00:37:19,193 Co? Kiedy miałeś czas to zrobić? 830 00:37:19,324 --> 00:37:21,108 Jak dziesięć minut temu, Właśnie użyłem tego samego programu 831 00:37:21,239 --> 00:37:22,762 użyłem na zaproszenia ślubne Val. 832 00:37:22,892 --> 00:37:25,373 Och, to było łatwe. Sałatka, prawda. 833 00:37:25,504 --> 00:37:27,419 Tak. Ubieranie się. 834 00:37:27,549 --> 00:37:29,247 -Dziękuję. -Tak. 835 00:37:31,771 --> 00:37:35,992 Wow! Potrzebujesz pomocy i potrzebujesz sałatka do tego sosu. 836 00:37:36,123 --> 00:37:39,387 -Uh, Sam jest szefem kuchni, pamiętasz? -Mhm. Tak, tak. Dobra okładka. 837 00:37:39,518 --> 00:37:40,997 To musi być autentyczne. 838 00:37:42,564 --> 00:37:43,957 Musimy im tylko o tym przypomnieć jak kompatybilne 839 00:37:44,087 --> 00:37:46,220 oni są razem, wiesz? Jak Sam. 840 00:37:46,351 --> 00:37:48,004 Natrafia na blokadę drogową i on idzie dalej. 841 00:37:48,135 --> 00:37:51,181 Ellie to w nim uwielbia i uważa jego błędy za ujmujące 842 00:37:51,312 --> 00:37:53,271 i żeby był zabawny. 843 00:37:53,401 --> 00:37:56,970 -On i ja mamy to wspólne. -Tak, z tą różnicą, że nie jesteś zabawny. 844 00:37:59,581 --> 00:38:00,495 Dobra. 845 00:38:02,149 --> 00:38:04,020 Daj mi szansę. 846 00:38:06,240 --> 00:38:09,635 Uh, OK. 847 00:38:09,765 --> 00:38:12,115 -Powinienem iść po Ellie. -Tak. 848 00:38:19,209 --> 00:38:22,430 -Ładny fartuch. -Dlaczego, dziękuję. 849 00:38:22,561 --> 00:38:25,477 Witamy w Philamena's. 850 00:38:25,607 --> 00:38:26,608 -Hej, czujesz się lepiej? -Tak. 851 00:38:26,739 --> 00:38:28,349 Czy cała impreza jest obecna? 852 00:38:28,480 --> 00:38:31,047 Myślę, że tak. 853 00:38:31,178 --> 00:38:32,440 A twoje imię, proszę pana? 854 00:38:32,571 --> 00:38:35,356 -Jestem Sam... -Sam? 855 00:38:37,619 --> 00:38:41,319 Hm. Czy to możliwe? pod inną nazwą? 856 00:38:43,364 --> 00:38:45,061 - [szepcze] Po prostu idź z tym. -Spróbuj Ellie. 857 00:38:45,192 --> 00:38:48,674 Ellie? Dobra. 858 00:38:48,804 --> 00:38:52,242 Tak, um, nie znajduję tego gdziekolwiek tutaj. 859 00:38:52,373 --> 00:38:54,288 Czy jesteś pewien? zrobiłeś rezerwację? 860 00:38:54,419 --> 00:38:57,465 [chichocze] Uh, może zapomniałem? 861 00:38:57,596 --> 00:38:58,858 To nie byłby pierwszy raz. 862 00:38:58,988 --> 00:39:01,077 Hej, to było tylko nasza pierwsza randka. 863 00:39:01,208 --> 00:39:04,037 Tak, bardzo mi przykro, ale nie mogę posadzę cię tu dziś wieczorem. 864 00:39:04,167 --> 00:39:06,126 Chyba po prostu będziesz to miał wrócić do domu i coś ugotować 865 00:39:06,256 --> 00:39:07,432 w kuchni. 866 00:39:07,562 --> 00:39:08,868 [chichocze] 867 00:39:10,826 --> 00:39:13,438 Nasza pierwsza randka. Spaliłeś twoja dłoń dla mnie i w ogóle. 868 00:39:13,568 --> 00:39:16,658 Tak, to oparzenie było bolesne. Zostawił ślad. 869 00:39:16,789 --> 00:39:18,443 Wykonałeś świetną robotę rozegrać to fajnie. 870 00:39:18,573 --> 00:39:21,184 Och, chciałem ci zaimponować. 871 00:39:21,315 --> 00:39:23,012 [Tyler] Zbliża się obiad zaraz w górę. 872 00:39:25,972 --> 00:39:28,409 [Meg wstrzymuje oddech] O nie! 873 00:39:28,540 --> 00:39:32,108 Nie chcesz wyruszyć czujki pożarowe. 874 00:39:32,239 --> 00:39:33,545 [kaszel] 875 00:39:36,896 --> 00:39:40,943 Proszę pani. Pan. 876 00:39:41,074 --> 00:39:44,251 Niezła robota. To prawie tak obrzydliwe, jak to pamiętam. 877 00:39:44,382 --> 00:39:46,427 [oboje] Smacznego. 878 00:39:46,558 --> 00:39:47,820 [chichocze] 879 00:39:47,950 --> 00:39:49,343 -[dzwoni dzwonek do drzwi] -Och! 880 00:39:49,474 --> 00:39:51,650 I to jest ta część gdzie Sam zamawia 881 00:39:51,780 --> 00:39:53,869 pyszną pizzę pepperoni. 882 00:39:56,698 --> 00:39:57,612 Mhm... 883 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 Działało jak urok. 884 00:40:01,529 --> 00:40:02,922 Mhm. 885 00:40:03,052 --> 00:40:06,099 „Mhm?” Data. To działało jak urok. 886 00:40:06,229 --> 00:40:08,841 Tak, to był... 887 00:40:08,971 --> 00:40:11,104 -To był świetny pomysł, co? -Tak. 888 00:40:11,234 --> 00:40:15,195 Bardzo się jednak cieszę, że to zadziałało. Trochę się martwiłem, że tak się nie stanie. 889 00:40:15,325 --> 00:40:18,894 Ale może uda mi się wystartować w końcu ten ślub. 890 00:40:19,025 --> 00:40:21,070 Może będziemy w stanie żeby to zdjąć. 891 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Mm, jeśli mówiąc „my” masz na myśli mnie, wtedy tak. 892 00:40:24,247 --> 00:40:26,206 Jesteś po prostu jak na razie wystarczającym pomocnikiem. 893 00:40:26,336 --> 00:40:27,599 -Oh naprawdę? -Mhm. 894 00:40:27,729 --> 00:40:28,904 Więc nie pomogłem Cię zainspirować 895 00:40:29,035 --> 00:40:30,602 w czymś z tego? 896 00:40:30,732 --> 00:40:32,386 Nie. 897 00:40:32,517 --> 00:40:33,822 Czy mogę otrzymać kredyt muzy? 898 00:40:35,041 --> 00:40:36,564 Pomyślę o tym. 899 00:40:39,959 --> 00:40:41,743 Czy myślisz już wszystko jasne? 900 00:40:43,615 --> 00:40:46,356 Trudno powiedzieć, ale jest miło widzieć znów uśmiechniętą Ellie. 901 00:40:46,487 --> 00:40:50,404 Tak. Mają ich idealna historia miłosna. 902 00:40:50,535 --> 00:40:52,885 Tak, chciałbym znaleźć co mają. 903 00:40:53,015 --> 00:40:54,190 Czyż nie wszyscy? 904 00:40:55,975 --> 00:40:58,847 Gdzie w ogóle znalazłeś maszyna do mgły? 905 00:40:58,978 --> 00:41:02,372 To było niesamowicie przypadkowe, ale, ale bardzo miły akcent. 906 00:41:02,503 --> 00:41:05,201 Miałem to spakowane z tyłu mojego samochodu. 907 00:41:05,332 --> 00:41:07,421 Pomyślałem, że to może być fajne żeby, wiesz, wykorzystać to 908 00:41:07,552 --> 00:41:09,379 kiedy drużbowie wychodzą. Podobnie, pssh. 909 00:41:09,510 --> 00:41:11,294 Och, tak. To się nie miało zdarzyć. 910 00:41:11,425 --> 00:41:12,818 -NIE? -Mm-mm. 911 00:41:12,948 --> 00:41:14,428 Cieszę się, że się na coś przydał chociaż. 912 00:41:14,559 --> 00:41:17,475 Tak, cóż, mam kilka asów w rękawie. 913 00:41:18,824 --> 00:41:19,825 [sygnał telefonu komórkowego] 914 00:41:21,479 --> 00:41:24,046 [wzdycha] To praca. 915 00:41:24,177 --> 00:41:25,700 Ale to nie jest pilne. 916 00:41:29,487 --> 00:41:31,227 [Ellie] Jeszcze raz dziękuję za kolację. 917 00:41:31,358 --> 00:41:33,882 To było naprawdę słodkie co zrobiłeś. 918 00:41:34,013 --> 00:41:36,102 Widziałem, że to wiele znaczyło także Samowi. 919 00:41:36,232 --> 00:41:38,800 I miło było zobaczyć ty i Tyler dogadujecie się. 920 00:41:38,931 --> 00:41:40,541 Tak, nie przyzwyczajaj się do tego. 921 00:41:40,672 --> 00:41:42,369 - [obaj chichoczą] -I nie wspominaj o tym. 922 00:41:42,500 --> 00:41:44,632 Tak się cieszę, że ty i Sam znów wrócił do normy. 923 00:41:44,763 --> 00:41:46,199 Tak. Ja też. 924 00:41:46,329 --> 00:41:47,679 To znaczy, widziałem lecące iskry 925 00:41:47,809 --> 00:41:48,984 między wami dzisiaj wieczorem. 926 00:41:49,115 --> 00:41:50,290 Problemem jest ślub. 927 00:41:50,420 --> 00:41:52,640 To po prostu nie wydaje się realne. 928 00:41:52,771 --> 00:41:54,903 Czuję się taki przytłoczony. 929 00:41:55,034 --> 00:41:58,777 Cóż, mam na myśli, wiesz, to normalne, że czujesz się przytłoczony. 930 00:41:58,907 --> 00:42:00,648 Tak, po prostu, ze wszystkim ci ludzie, którzy tu przychodzą 931 00:42:00,779 --> 00:42:03,303 na ten ślub, po prostu nie chcę ich zawieść. 932 00:42:03,433 --> 00:42:05,305 Cóż, myślę musisz się po prostu zrelaksować. 933 00:42:05,435 --> 00:42:08,047 Możemy też zmniejszyć liczbę pracowników, jeśli tak jest nadal czuje się przytłoczony. 934 00:42:08,177 --> 00:42:10,092 Można mieć małe wesele jeśli chcesz. 935 00:42:10,223 --> 00:42:13,182 Nie musisz mieć Wielki bal Kopciuszka. 936 00:42:13,313 --> 00:42:15,663 Już jeden z nich robię, chętnie zrezygnuję z drugiego. 937 00:42:15,794 --> 00:42:19,145 -Więc myślisz, że powinienem się poddać? -Nie, nie to miałem na myśli... 938 00:42:19,275 --> 00:42:22,975 Ja, miałem na myśli tylko Valerie ślub, jestem przytłoczony, 939 00:42:23,105 --> 00:42:26,892 więc rozumiem, jak byś się zachował przytłoczony, ja... 940 00:42:27,022 --> 00:42:30,809 Słuchaj, zaufaj mi, kiedy mówię 941 00:42:30,939 --> 00:42:32,550 nie ma ślubu nikogo innego na świecie 942 00:42:32,680 --> 00:42:35,509 Wolę planować niż twoje, ok? 943 00:42:35,640 --> 00:42:37,772 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, i zrobiłbym dla ciebie wszystko. 944 00:42:37,903 --> 00:42:40,079 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 945 00:42:45,475 --> 00:42:48,783 Och, spójrz na naszą małą Ellie. 946 00:42:48,914 --> 00:42:51,699 Dziecko grupy i pierwszy wyjść za mąż? 947 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 - pomyślałem na pewno to byłbym ja. 948 00:42:53,440 --> 00:42:56,008 [Ellie i Lauren chichoczą] 949 00:42:56,138 --> 00:42:59,489 A ty, nawet nie jesteś blisko do zawarcia małżeństwa. 950 00:42:59,620 --> 00:43:00,969 Musisz się postawić tam więcej. 951 00:43:01,100 --> 00:43:03,276 [Ellie] Więc o co chodzi z tobą i Gregiem? 952 00:43:03,406 --> 00:43:07,715 [Lauren] Huh. Proszę. On jest żonaty z kanałem sportowym. 953 00:43:07,846 --> 00:43:11,806 -A kto ciągle do ciebie pisze? -Ech, Valerie Ford. 954 00:43:11,937 --> 00:43:15,462 Jej ślub staje się niezłe wydarzenie. 955 00:43:15,593 --> 00:43:16,898 Szczegóły wyciekły do prasy tak chce 956 00:43:17,029 --> 00:43:18,204 aby pociągnąć jeszcze dalej. 957 00:43:18,334 --> 00:43:19,988 Val Ford? 958 00:43:21,120 --> 00:43:23,470 Kocham ją. 959 00:43:23,601 --> 00:43:26,429 Jak w ogóle skończyłeś załatwienie jej ślubu? 960 00:43:26,560 --> 00:43:28,780 To jest szalone. Jaka ona jest... 961 00:43:28,910 --> 00:43:30,651 Co ważniejsze, czy mogę się rozbić? 962 00:43:30,782 --> 00:43:33,436 [chichocze] Uch, jest naprawdę bardzo miła. 963 00:43:33,567 --> 00:43:35,917 Ona po prostu ma coś bardzo wyjątkowego wizja jej ślubu, 964 00:43:36,048 --> 00:43:39,747 i dotyczy wszystkiego. To koszmar. 965 00:43:39,878 --> 00:43:42,750 I tak, zaprosiła tak wielu ludzie, w co szczerze wątpię 966 00:43:42,881 --> 00:43:44,143 zauważyłaby cię prześladując ją. 967 00:43:44,273 --> 00:43:45,666 [chichocze] 968 00:43:45,797 --> 00:43:48,060 Cóż, mam nadzieję, że to zrobi mieć więcej szczęścia 969 00:43:48,190 --> 00:43:52,020 niż ten, bo ten ma problemy. 970 00:43:52,151 --> 00:43:53,674 To znaczy, to na pewno największe wesele z jakim miałem do czynienia 971 00:43:53,805 --> 00:43:56,242 z, ale wiesz, zawsze jestem gotowy na wyzwanie. 972 00:43:56,372 --> 00:43:59,332 Coś mi mówi że Val będzie łatwiejszy. 973 00:44:00,594 --> 00:44:03,205 [kicha] Hm. 974 00:44:04,467 --> 00:44:06,600 Ach, prawie zapomniałem. 975 00:44:06,731 --> 00:44:08,471 Ellie, och, m-moje paznokcie są mokre, 976 00:44:08,602 --> 00:44:11,605 ale twoja mama mi dała obraz amulety podczas kolacji. 977 00:44:11,736 --> 00:44:15,435 -Och, idealnie. Tak. -Och, za twoje coś starego? 978 00:44:15,565 --> 00:44:18,046 Tak, pakuję się w małe rzeczy zdjęcia moich dziadków 979 00:44:18,177 --> 00:44:19,700 w bukiet. 980 00:44:19,831 --> 00:44:22,137 Och, uwielbiam to! 981 00:44:22,268 --> 00:44:24,574 Aha, i twoja mama, ona mi dała jej diamentowe kolczyki wcześniej 982 00:44:24,705 --> 00:44:27,752 dzisiaj o swoje coś pożyczone. Dziękuję, Debs. 983 00:44:27,882 --> 00:44:30,189 Więc to po prostu odpada masz coś niebieskiego. 984 00:44:30,319 --> 00:44:33,888 Tak, to ma być moje bransoletkę, ale nie mogę jej znaleźć. 985 00:44:34,019 --> 00:44:37,413 Nie mam pojęcia, gdzie to jest. mam rozwalił cały ten dom. 986 00:44:37,544 --> 00:44:38,632 [Lauren] Mogłaś zostawił to w domu. 987 00:44:38,763 --> 00:44:40,634 Sprawdziłem potrójnie. Było w mojej torbie. 988 00:44:40,765 --> 00:44:42,549 Masz na myśli, ta niebieska bransoletka z koralików? 989 00:44:42,680 --> 00:44:44,290 -[Ellie] Hm. -Oh. 990 00:44:44,420 --> 00:44:45,987 - Znajdziemy to, El. [Ellie] Mam taką nadzieję. 991 00:44:46,118 --> 00:44:48,816 Bo nie sądzę Bez tego mogę wyjść za mąż. 992 00:44:55,214 --> 00:44:59,609 Przyniosłem wszystko, co mieliśmy w magazynie. Któryś z nich pasuje? 993 00:44:59,740 --> 00:45:01,524 Wszystkie są niebieskie Mógłbym znaleźć. 994 00:45:01,655 --> 00:45:06,529 [wzdycha] Cóż, ten jest trochę podobny. 995 00:45:06,660 --> 00:45:09,576 Po prostu Ellie tak myśli nadal znajdziemy jej. 996 00:45:09,707 --> 00:45:11,056 Ale po prostu jej pozwolę uwierz w to 997 00:45:11,186 --> 00:45:13,406 bo ona nie potrzebuje jeszcze więcej stresu. 998 00:45:13,536 --> 00:45:15,190 To jest jak najbardziej zbliżone do rzeczywistości rzecz, jaką otrzymamy. 999 00:45:15,321 --> 00:45:17,453 -Myślę, że. -Mam ją przymierzyć? 1000 00:45:17,584 --> 00:45:19,586 Nie, po prostu to pociągnijmy i przytrzymaj go tutaj. 1001 00:45:19,717 --> 00:45:21,153 Dziękuję, Janino. 1002 00:45:21,283 --> 00:45:22,545 - Hmm, trochę w lewo. -Tędy? 1003 00:45:22,676 --> 00:45:24,809 -Nie, drugi wyszedł. Tamten. -Oh. 1004 00:45:24,939 --> 00:45:28,943 Trochę, śmietanko. Nie, za daleko. OK, właśnie tam. 1005 00:45:29,074 --> 00:45:30,902 -Doskonały. - [Tyler] W porządku. 1006 00:45:34,775 --> 00:45:37,909 Po prostu nadal czuję jednak naprawdę winny. 1007 00:45:38,039 --> 00:45:40,389 Jak, co jeśli w szale przygotowania ślubu Ellie 1008 00:45:40,520 --> 00:45:43,218 i Valerie jednocześnie że gdzieś to umieściłem? 1009 00:45:43,349 --> 00:45:44,829 Więc będziemy szukać dalej. 1010 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 Wiesz, nie zrobimy tego porzuć jeszcze nadzieję. 1011 00:45:47,266 --> 00:45:49,311 Tylko, że oficjalnie jesteśmy na dobrej drodze w tym momencie z opóźnieniem. 1012 00:45:49,442 --> 00:45:51,923 Więc wrócę do miasta i poszukaj jeszcze raz. 1013 00:45:52,053 --> 00:45:54,099 Nie, wesela muszą pozostać zgodnie z harmonogramem. 1014 00:45:55,709 --> 00:45:58,146 Ta druga bransoletka będzie musiał zrobić 1015 00:45:58,277 --> 00:46:00,932 chociaż jest wyraźniejszy niż niebieski. 1016 00:46:01,062 --> 00:46:03,935 [wzdycha] Ellie po prostu będzie bardzo zdenerwowany, jeśli nie możemy go znaleźć. 1017 00:46:04,065 --> 00:46:05,980 Myślę, że musimy się odtworzyć inna randka. 1018 00:46:06,111 --> 00:46:09,027 Co? Nie, nie, nie. pomyślałem z pewnością udaliśmy się na ten obiad. 1019 00:46:09,157 --> 00:46:13,422 Tak, zrobiliśmy to, ale... 1020 00:46:13,553 --> 00:46:15,381 Rozmawiałem z nią wczoraj wieczorem i myślę, że ona po prostu tego potrzebuje 1021 00:46:15,511 --> 00:46:17,470 trochę więcej pewności. 1022 00:46:19,733 --> 00:46:21,691 OK, co masz na myśli? 1023 00:46:21,822 --> 00:46:24,390 Trzy małe słowa. 1024 00:46:24,520 --> 00:46:25,870 [śmiech] 1025 00:46:26,000 --> 00:46:27,872 Czy mam być zaznajomiony? tymi słowami? 1026 00:46:28,002 --> 00:46:30,875 Powinieneś być. 1027 00:46:31,005 --> 00:46:31,963 Kocham cię. 1028 00:46:32,093 --> 00:46:36,141 Och. Ja też cię kocham. 1029 00:46:36,271 --> 00:46:39,535 Mówię o pierwszym razie powiedzieli to sobie nawzajem. 1030 00:46:39,666 --> 00:46:41,755 Uzupełnię Cię szczegóły, jak tylko skończę 1031 00:46:41,886 --> 00:46:43,148 dzwoniąc do Val. 1032 00:46:43,278 --> 00:46:45,541 Nie. Nie możesz mnie zostawić w zawieszeniu. 1033 00:46:45,672 --> 00:46:47,761 Cienki. Pokażę ci. 1034 00:46:47,892 --> 00:46:50,242 Ale jedyne, co mogę teraz powiedzieć, to to im tylko przypomni 1035 00:46:50,372 --> 00:46:53,158 ile zabawy naprawdę są razem. 1036 00:46:53,288 --> 00:46:55,290 Wow, jesteś zupełnie jak chodzący przekaz na żywo. 1037 00:46:55,421 --> 00:46:57,597 [wzdycha] Val znów jest na krawędzi. 1038 00:46:57,727 --> 00:46:59,381 Krawędź czego? 1039 00:46:59,512 --> 00:47:01,601 nie wiem, załamanie emocjonalne? 1040 00:47:01,731 --> 00:47:04,082 Uszczęśliwiony szczęściem? Zmienia się z minuty na minutę. 1041 00:47:04,212 --> 00:47:06,824 Ale ona jest zawsze na skraju, zawsze. 1042 00:47:06,954 --> 00:47:10,218 Aha. Na pewno nie ugryzłeś więcej, niż jesteś w stanie przeżuć? 1043 00:47:12,394 --> 00:47:14,614 -Pomóż mi z tym. -Powiedz proszę. 1044 00:47:14,744 --> 00:47:17,965 -[Meg] Po prostu to zrób. -Dobra. 1045 00:47:18,096 --> 00:47:21,490 Powiem ci coś, moje wielozadaniowe talenty, 1046 00:47:21,621 --> 00:47:23,753 nie mają żadnych ograniczeń lub progi. 1047 00:47:23,884 --> 00:47:26,147 -Oh? Czy to prawda? -Oczywiście. 1048 00:47:26,278 --> 00:47:29,759 Jesteś pewien, że tego nie zrobisz? spójrz pewnego dnia wstecz i poczuj się źle 1049 00:47:29,890 --> 00:47:33,111 za to, że nie dajesz siebie całkowicie swojemu najlepszemu przyjacielowi? 1050 00:47:33,241 --> 00:47:35,200 [szydzi] Przepraszam? 1051 00:47:35,330 --> 00:47:38,203 Dlaczego po prostu nie zostaniesz zgodnie z praktyczną zasadą małych kroków 1052 00:47:38,333 --> 00:47:40,814 i zostaw najważniejsze rzeczy dla dużych dzieci, ok? 1053 00:47:40,945 --> 00:47:42,729 [Tyler] OK. 1054 00:47:42,860 --> 00:47:46,037 -[Tyler wzdycha] -Idealnie. 1055 00:47:46,167 --> 00:47:49,344 Radzę sobie całkiem nieźle oczywiście żonglując obydwoma. 1056 00:47:49,475 --> 00:47:51,433 Wiesz, nie będziesz w stanie wyciągnąć tego telefonu 1057 00:47:51,564 --> 00:47:53,305 stojąc obok Ellie przy ołtarzu. 1058 00:47:53,435 --> 00:47:55,002 Nie będę musiał. Po prostu to zrobię włóż to do jej bukietu. 1059 00:47:55,133 --> 00:47:58,005 [chichocze] OK. 1060 00:47:58,136 --> 00:47:59,615 Więc pokażesz mi 1061 00:47:59,746 --> 00:48:02,009 co dalej głęboka ścieżka pamięci to? 1062 00:48:03,837 --> 00:48:05,273 OK, chodźmy. 1063 00:48:11,845 --> 00:48:14,500 Tak, to nie to do tego się używa. Czy możemy się skupić? 1064 00:48:14,630 --> 00:48:16,502 Proszę? 1065 00:48:16,632 --> 00:48:17,895 -Dziękuję. -Jasne. 1066 00:48:20,201 --> 00:48:21,942 Nawet nie pamiętam ostatni raz 1067 00:48:22,073 --> 00:48:26,599 Poszedłem nawet do kina. Mam wrażenie, że to kolejne życie. 1068 00:48:26,729 --> 00:48:29,602 Pojechałem w ostatni weekend. Dwa razy. 1069 00:48:29,732 --> 00:48:32,039 Wow. Musi być miło mając taką swobodę. 1070 00:48:32,170 --> 00:48:34,868 Tak, ostatnim razem sprawdzałem, to wolny kraj. 1071 00:48:34,999 --> 00:48:40,482 Wiesz, jedyną osobą wiązanie cię to... ty. 1072 00:48:40,613 --> 00:48:43,355 Wow. Dziękuję, osobisty guru samopomocy. 1073 00:48:43,485 --> 00:48:45,705 [chichocze] W każdej chwili. 1074 00:48:45,835 --> 00:48:49,143 W każdym razie kino to miejsce, w którym Sam i Ellie 1075 00:48:49,274 --> 00:48:51,754 pierwszy powiedział „kocham cię” do siebie. 1076 00:48:51,885 --> 00:48:54,279 Podczas filmu? Naprawdę? 1077 00:48:55,584 --> 00:48:58,326 -Sam nigdy mi tego nie mówił. -[Meg] Tak. 1078 00:48:58,457 --> 00:49:02,113 Hm, mam nadzieję, że to nie było w trakcie ten z tych głupich 1079 00:49:02,243 --> 00:49:04,898 seriale kryminalne że cały czas obserwuje. 1080 00:49:05,029 --> 00:49:07,814 Nie, nie, nie, to było słodkie, właściwie. To była komedia romantyczna. 1081 00:49:07,945 --> 00:49:09,381 -Dziecko? -Tak. 1082 00:49:09,511 --> 00:49:12,123 Och, Samie. Ooch. 1083 00:49:12,253 --> 00:49:14,560 Powiedział, że nigdy nie poszedł na babski film z Ellie. 1084 00:49:14,690 --> 00:49:16,910 Och, więc okłamał cię. 1085 00:49:17,041 --> 00:49:19,130 Znasz swojego przyjaciela Cliffa? 1086 00:49:20,783 --> 00:49:22,133 -Klif? O tak, tak, tak, -Tak. 1087 00:49:22,263 --> 00:49:23,917 Graliśmy koszykówka razem. 1088 00:49:24,048 --> 00:49:26,441 Jasne, cóż, Cliff jest menadżerem 1089 00:49:26,572 --> 00:49:29,488 w Teatrze Wielkim Hills, mieli ten ogromny plan, 1090 00:49:29,618 --> 00:49:33,622 chcieli go przemycić późno, napij się kukurydzy i wina 1091 00:49:33,753 --> 00:49:38,062 i ulubione słodycze Ellie. Uch... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:41,630 Ale jest całkiem słodki. Nadal będę go za to drażnić. 1093 00:49:41,761 --> 00:49:43,806 Aha, ale jest pewien zwrot akcji. 1094 00:49:43,937 --> 00:49:45,939 Nawet nie oglądali komedia rom. 1095 00:49:46,070 --> 00:49:47,506 Ellie zachorowała, 1096 00:49:47,636 --> 00:49:53,033 więc Sam ustawił swój projektor gwiazd zamiast tego w domu. 1097 00:49:55,209 --> 00:49:59,474 Więc oszukał swoją drogę z filmu. Klasyczny Sam. 1098 00:50:00,867 --> 00:50:02,564 [Lauren] Jednak to prawda. 1099 00:50:04,827 --> 00:50:08,048 -Cześć. -Cześć. 1100 00:50:08,179 --> 00:50:12,270 Pani Ellie i Pan Sam, prosimy o Twoją obecność 1101 00:50:12,400 --> 00:50:14,489 w ten sposób do amfiteatru plenerowego. 1102 00:50:14,620 --> 00:50:17,753 Poczekaj, dlaczego nie poprosisz nasza obecność? 1103 00:50:17,884 --> 00:50:21,235 No bo nie możesz dostać bilety na spektakl. 1104 00:50:22,323 --> 00:50:25,805 -Uh, jaki program? -Hm. 1105 00:50:25,935 --> 00:50:30,418 Przedstawienie które zaraz pokażemy. 1106 00:50:30,549 --> 00:50:32,768 -[Sam chichocze] -No dobrze, a jak zdobędziemy bilety? 1107 00:50:32,899 --> 00:50:35,684 -Nie możesz dostać biletów. -[Greg] Dlaczego nie? 1108 00:50:35,815 --> 00:50:38,383 Ponieważ 1109 00:50:38,513 --> 00:50:42,300 jest wyprzedany. 1110 00:50:42,430 --> 00:50:43,518 -Mhm. -Wyprzedane. 1111 00:50:43,649 --> 00:50:45,172 -[Lauren] Wyprzedane? -Tak. 1112 00:50:45,303 --> 00:50:46,956 No cóż, kto jeszcze je kupił? 1113 00:50:47,087 --> 00:50:51,396 To wydarzenie zarezerwowane prywatnie. Bardzo mi przykro. 1114 00:50:51,526 --> 00:50:53,659 No i kto zarezerwował? 1115 00:50:53,789 --> 00:50:57,184 Och, druhna 1116 00:50:57,315 --> 00:50:59,404 i oczywiście najlepszym człowiekiem. 1117 00:50:59,534 --> 00:51:01,754 [chichocze] Tylko panna młoda i pan młody. chodźmy. 1118 00:51:05,627 --> 00:51:07,064 Podobnie jak na studiach. 1119 00:51:07,194 --> 00:51:10,067 Więc utknąłem z tobą przez dwie godziny. 1120 00:51:10,197 --> 00:51:11,764 -[Greg] Ping-pong? -NIE. 1121 00:51:14,158 --> 00:51:16,943 -[chichocze] -[wzdycha] 1122 00:51:17,074 --> 00:51:19,206 Wow! To jest piękne, tak jak-- 1123 00:51:19,337 --> 00:51:21,252 Ach, ta randka w Great Hills. 1124 00:51:22,775 --> 00:51:25,560 Podoba mi się ta mgławica. To ładna mgławica. 1125 00:51:25,691 --> 00:51:27,562 Skąd wiesz co to jest mgławica? 1126 00:51:27,693 --> 00:51:29,303 Uh, chodziłem na zajęcia z astronomii 1127 00:51:29,434 --> 00:51:31,349 w czasach ekonomii, w porządku? 1128 00:51:31,479 --> 00:51:34,787 Aha, i ty właściwie nauczył się czegoś? Ohyda. 1129 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Tak naprawdę to jest naprawdę słodkie. 1130 00:51:36,963 --> 00:51:38,747 Bardzo dziękuję. Nie mogę w to uwierzyć. 1131 00:51:38,878 --> 00:51:41,315 Miło jest od tego odpocząć szaleństwo ślubu. 1132 00:51:41,446 --> 00:51:44,057 I wróć do niektórych z naszych najbardziej wyjątkowe momenty w naszej historii. 1133 00:51:44,188 --> 00:51:47,234 Ale to nie jest nawet najlepsza część. 1134 00:51:47,365 --> 00:51:52,196 Nie zapomniałem, że miałeś Twoje własne stoisko z koncesjami. 1135 00:51:52,326 --> 00:51:55,155 Gwiazdy i przekąski, czego chcieć więcej? 1136 00:51:55,286 --> 00:51:57,288 -Iść! Iść! -Pospiesz się! 1137 00:51:57,418 --> 00:51:58,767 [Tyler] Gotowi, gotowi, start! 1138 00:52:04,817 --> 00:52:07,211 Sam, witaj, mam wesele sukienka, w którą muszę się zmieścić. 1139 00:52:07,341 --> 00:52:09,387 Masz już dwa funty poniżej docelowej wagi 1140 00:52:09,517 --> 00:52:11,345 na wesele. Czy nie wycierpiałeś wystarczająco? 1141 00:52:11,476 --> 00:52:14,348 -Powinieneś jeść. -Przypomniałeś sobie moją docelową wagę. 1142 00:52:14,479 --> 00:52:17,569 To znaczy, nadal byłbyś idealny nieważne ile funtów 1143 00:52:17,699 --> 00:52:20,789 zyskujesz, ale wszystkie zakłady są wyłączone na miesiąc miodowy. 1144 00:52:20,920 --> 00:52:24,663 Tak. Włochy. Pyszna pizza i wino każdego dnia. 1145 00:52:24,793 --> 00:52:26,099 -Nie mogę się doczekać. -Ja wiem. 1146 00:52:26,230 --> 00:52:27,448 Będziemy oglądać gwiazdy 1147 00:52:27,579 --> 00:52:29,798 z pięknego pola w Toskanii, 1148 00:52:29,929 --> 00:52:32,758 tylko tym razem naprawdę. 1149 00:52:32,888 --> 00:52:34,281 -Hej. -Hm? 1150 00:52:34,412 --> 00:52:35,369 Czy pamiętasz, co się stało? 1151 00:52:35,500 --> 00:52:37,589 tamtego wieczoru w teatrze? 1152 00:52:37,719 --> 00:52:41,288 Powiedziałeś mi, że mnie kochasz. Tęsknię za takimi datami. 1153 00:52:41,419 --> 00:52:43,421 Powinniśmy zrobić coś takiego częściej. 1154 00:52:43,551 --> 00:52:44,683 Tak. 1155 00:52:49,818 --> 00:52:51,820 Myślę, że strzeliliśmy gola. 1156 00:52:51,951 --> 00:52:55,781 -Jesteś głodny? -Zawsze. 1157 00:52:55,911 --> 00:52:59,306 Lody i kukurydza czajnikowa. Och, mój ulubiony. 1158 00:53:00,786 --> 00:53:02,527 Tak, mogę to stwierdzić. 1159 00:53:02,657 --> 00:53:04,137 Szczerze mówiąc, Trochę tęsknię za tym, że mam 13 lat 1160 00:53:04,268 --> 00:53:05,486 i po prostu jem to, na co mam ochotę. 1161 00:53:05,617 --> 00:53:09,316 Wiem, prawda? To były dni. 1162 00:53:09,447 --> 00:53:13,755 Czy możesz sobie wyobrazić teraz błoto wielkości galona? 1163 00:53:13,886 --> 00:53:16,062 -Oh! Gorączka cukrowa. -Kalorie? 1164 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 Bolesne, trwałe zamrożenie mózgu. 1165 00:53:18,412 --> 00:53:19,674 -Oh. -Oh! 1166 00:53:19,805 --> 00:53:22,155 wiesz, naprawdę ciężko pracowali 1167 00:53:22,286 --> 00:53:24,201 aby dostać się tam, gdzie są. 1168 00:53:24,331 --> 00:53:27,204 Zawsze to ułatwiali. 1169 00:53:27,334 --> 00:53:29,467 Ech, nic nie jest łatwe kiedy wychodzisz za mąż za syna 1170 00:53:29,597 --> 00:53:31,338 Claire, niedźwiedzia kontrolnego. 1171 00:53:31,469 --> 00:53:33,297 [śmiech] Prawda. 1172 00:53:33,427 --> 00:53:36,169 Tak, ale to musi być miłe mieć kogoś w swoim zespole. 1173 00:53:36,300 --> 00:53:38,954 Tak. Robią wspaniali koledzy z drużyny. 1174 00:53:39,085 --> 00:53:41,348 Sam sprawia, że Ellie czuje się jak może być młoda na zawsze 1175 00:53:41,479 --> 00:53:43,002 i ona wie że na pewno nim jest 1176 00:53:43,132 --> 00:53:44,438 kiedyś będę świetnym tatą. 1177 00:53:44,569 --> 00:53:47,746 Prawidłowy. A dzieci kochają Sama, bez wątpienia. 1178 00:53:47,876 --> 00:53:49,356 Będą świetnymi rodzicami pewnego dnia. 1179 00:53:49,487 --> 00:53:50,618 Tak. 1180 00:53:52,577 --> 00:53:53,795 Hm. 1181 00:53:56,494 --> 00:54:00,149 Och, whoa, whoa, whoa! Co robisz? 1182 00:54:00,280 --> 00:54:03,022 Zniszczysz zupełnie dobry hot-dog 1183 00:54:03,152 --> 00:54:04,241 to potrzebuje tylko musztardy. 1184 00:54:04,371 --> 00:54:06,634 No, ale ketchup idzie na wszystko. 1185 00:54:06,765 --> 00:54:08,070 Uh, ketchup nie idzie na wszystkim. 1186 00:54:08,201 --> 00:54:10,029 Ketchup nie idzie na hot doga. 1187 00:54:10,159 --> 00:54:14,599 -Musztarda idzie na psa. -Mówi kto? 1188 00:54:14,729 --> 00:54:17,079 Mówi National Hot Dog I Rada ds. Kiełbasy. 1189 00:54:17,210 --> 00:54:20,866 Och, składa się z, uh, ciebie i ciebie? 1190 00:54:20,996 --> 00:54:23,738 Tak. Ja. Spróbuj. 1191 00:54:23,869 --> 00:54:26,524 Och, nie, dziękuję, Panie Radny. 1192 00:54:26,654 --> 00:54:28,221 Jezu, następna rzecz, jaką wiem będziesz zmuszać 1193 00:54:28,352 --> 00:54:29,788 twoja mała kukurydza do czajnika w moim Ben And Jerry's. 1194 00:54:29,918 --> 00:54:32,007 Tylko gdybyś wiedział co było dla ciebie dobre. 1195 00:54:32,138 --> 00:54:34,009 Hej, po prostu próbuję żeby ci pomóc. 1196 00:54:34,140 --> 00:54:37,970 Jestem z Chicago i bierzemy nasze psy bardzo poważnie. 1197 00:54:38,100 --> 00:54:39,841 Czekaj, jesteś z Chicago? 1198 00:54:39,972 --> 00:54:41,626 Myślałam, że się tam przeprowadziłeś po szkole. 1199 00:54:41,756 --> 00:54:43,671 Łatwo przeoczyć ten szczegół, Jestem pewien 1200 00:54:43,802 --> 00:54:46,457 nie byliśmy dokładnie bliscy przyjaciele. 1201 00:54:46,587 --> 00:54:47,806 Tak. 1202 00:54:50,243 --> 00:54:55,161 OK, może nie powinnam wtedy było ci bardzo ciężko. 1203 00:54:55,292 --> 00:54:57,337 po prostu lubię przejąć projekty 1204 00:54:57,468 --> 00:55:00,601 i oczekuję, że wszyscy tacy będą na tej samej stronie co ja. 1205 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 I mógłbym 1206 00:55:03,517 --> 00:55:06,999 prawdopodobnie, może, 1207 00:55:07,129 --> 00:55:10,045 w pewnym sensie 1208 00:55:10,176 --> 00:55:12,700 bardziej grałem zespołowo. 1209 00:55:12,831 --> 00:55:17,270 Wow. Jestem pewien, że tak było naprawdę trudno ci to powiedzieć. 1210 00:55:17,401 --> 00:55:19,664 Ale nadal się przyznałeś myliłeś się. 1211 00:55:19,794 --> 00:55:22,057 Nie przyznałem się do tego, po prostu powiedziałem 1212 00:55:22,188 --> 00:55:24,059 że mogłem być 1213 00:55:24,190 --> 00:55:28,760 bardziej graczem zespołowym. 1214 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 OK, jasne. Prawdopodobnie potrzebowałem pchnięcie przez większość czasu. 1215 00:55:32,241 --> 00:55:34,809 -Widzieć? Dokładnie. -Co? 1216 00:55:34,940 --> 00:55:36,115 -Słyszałeś mnie. -Nie. 1217 00:55:36,245 --> 00:55:39,640 Cienki. Spróbuję twojej musztardy. 1218 00:55:39,771 --> 00:55:40,859 Dobra. 1219 00:55:55,221 --> 00:55:57,266 -Hm. -Hm. 1220 00:55:57,397 --> 00:56:00,487 Dobra. Dobra decyzja, Panie Radny. 1221 00:56:00,618 --> 00:56:03,447 Nie mówię, że się mylę ale jeśli chodzi o ketchup. 1222 00:56:03,577 --> 00:56:06,754 To dopiero kompromis nic więcej. 1223 00:56:06,885 --> 00:56:10,541 Mówiąc o kompromisie, Być może będę musiał adoptować 1224 00:56:10,671 --> 00:56:13,848 sposobami Zachodniego Wybrzeża użycia ketchupu do mojego hot doga 1225 00:56:13,979 --> 00:56:15,110 sam już niedługo. 1226 00:56:15,241 --> 00:56:16,808 Dlaczego to mówisz? 1227 00:56:16,938 --> 00:56:19,419 Mam tu ofertę pracy. 1228 00:56:19,550 --> 00:56:22,379 To ogromna zmiana w karierze, ale Myślę, że to dobra okazja 1229 00:56:22,509 --> 00:56:25,120 poruszać się jednak do nadawania. 1230 00:56:25,251 --> 00:56:26,774 Tak, być może będę musiał, uh, 1231 00:56:26,905 --> 00:56:29,255 pożegnaj się z Wietrznym Miastem mimo wszystko. 1232 00:56:31,736 --> 00:56:33,651 Czy Sam i Ellie wiedzą? 1233 00:56:33,781 --> 00:56:37,132 Nie powiedziałem jeszcze Samowi, ale jeszcze się nie zdecydowałem. 1234 00:56:37,263 --> 00:56:40,353 Cóż, twój sekret będzie ze mną bezpieczny. 1235 00:56:40,484 --> 00:56:43,661 -Kiedy będziesz wiedzieć? - Mniej więcej tydzień po ślubie. 1236 00:56:43,791 --> 00:56:48,100 Muszę zdecydować, czy to zrobię podpisz na linii przerywanej, czy nie. 1237 00:56:51,625 --> 00:56:53,410 -Och, nadchodzą. -Oh. 1238 00:56:56,804 --> 00:56:59,546 -Ellie znowu zgłodniała, więc... [Tyler] Och, jasne. 1239 00:56:59,677 --> 00:57:03,115 -[Meg] Proszę, pomóż sobie. -[Tyler się śmieje] 1240 00:57:03,245 --> 00:57:05,030 -Jesteśmy tylko pomocą. -Więc... 1241 00:57:05,160 --> 00:57:07,815 Co szeptaliście Wszystko tu cicho? 1242 00:57:07,946 --> 00:57:11,036 -Nic. -No dobrze, my... 1243 00:57:11,166 --> 00:57:12,646 Chcieliśmy tylko podziękować chłopaki, no wiecie, 1244 00:57:12,777 --> 00:57:14,518 odkładając na bok różnice i dogadywanie się 1245 00:57:14,648 --> 00:57:15,736 dla nas dwojga... 1246 00:57:15,867 --> 00:57:17,608 Poczekaj. Nasze różnice? 1247 00:57:17,738 --> 00:57:21,786 Meg powiedziała, że nie możecie trzymajcie się razem w szkole. 1248 00:57:21,916 --> 00:57:24,571 Ludzie tak mają czasami ich różnice. 1249 00:57:24,702 --> 00:57:27,139 To znaczy, kto w ogóle tak mówi dogadujemy się? 1250 00:57:27,269 --> 00:57:29,750 To znaczy, on próbuje na siłę jego musztardowy program 1251 00:57:29,881 --> 00:57:31,317 na mojego hot doga. 1252 00:57:31,448 --> 00:57:34,712 I porównałeś go na złe sushi. 1253 00:57:34,842 --> 00:57:37,802 -Nie zrobiłem tego! To nie byłem ja. [Sam] Ok, nieważne. 1254 00:57:37,932 --> 00:57:40,413 Właściwie to zrobimy idź pracować nad naszymi przysięgami. 1255 00:57:40,544 --> 00:57:42,241 Ellie nadal nie skończyła swojej. 1256 00:57:42,371 --> 00:57:44,112 [Ellie] Tak, są w toku. 1257 00:57:44,243 --> 00:57:46,114 Prawdopodobnie za dużo emocje związane ze ślubem, prawda? 1258 00:57:46,245 --> 00:57:49,640 Tak, ale przynajmniej zatrzymali mamę i Claire cały dzień w sklepach. 1259 00:57:49,770 --> 00:57:51,816 Tak. Tak. Za to też dziękuję. 1260 00:57:51,946 --> 00:57:54,514 OK, chłopaki, idźcie, dokończ już przysięgę. 1261 00:57:59,214 --> 00:58:00,694 [oboje wzdychają] 1262 00:58:04,306 --> 00:58:09,007 Czy chcesz iść patrzeć w gwiazdy w pierwszym rzędzie? 1263 00:58:09,747 --> 00:58:11,357 Dobra. 1264 00:58:11,488 --> 00:58:13,359 Złe sushi? Naprawdę? 1265 00:58:13,490 --> 00:58:15,927 -To zostało wyrwane z kontekstu. -Mhm. 1266 00:58:16,057 --> 00:58:18,495 Tak. Założę się, że nawet nie dodaj wasabi do sosu sojowego. 1267 00:58:18,625 --> 00:58:22,281 Och, proszę! Jesteś wasabi w moim sosie sojowym. 1268 00:58:22,411 --> 00:58:24,936 Za dużo i zaczynam chorować. 1269 00:58:25,066 --> 00:58:27,634 [pozytywna muzyka] 1270 00:58:27,765 --> 00:58:28,853 ♪ Ach, ach 1271 00:58:32,073 --> 00:58:33,379 ♪ Ach, ach 1272 00:58:36,774 --> 00:58:38,166 ♪ Ach, ach 1273 00:58:41,213 --> 00:58:43,476 ♪ Ach, ach 1274 00:58:43,607 --> 00:58:46,740 ♪ Wiem to się znowu dzieje ♪ 1275 00:58:46,871 --> 00:58:49,482 ♪ Bo dobrze wiem nie możemy wrócić ♪ 1276 00:58:49,613 --> 00:58:52,354 ♪Wróciliśmy do przyjaźni ♪ 1277 00:58:52,485 --> 00:58:56,141 ♪Więc skończylibyśmy w ten sposób ♪ 1278 00:58:56,271 --> 00:58:58,273 ♪W obliczu kolizji oboje nie słuchaliśmy ♪ 1279 00:58:58,404 --> 00:59:02,060 ♪ Bo kogo to obchodzi co ludzie mówią? ♪ 1280 00:59:02,190 --> 00:59:06,673 ♪ Teraz kochanie nie ma odwrotu ♪ 1281 00:59:06,804 --> 00:59:10,895 ♪ Nie mogę żyć sam, chcę znaleźć jedyna rzecz, która jest prawdziwa ♪ 1282 00:59:11,025 --> 00:59:13,071 ♪ Nie będziesz żałować, że nie... 1283 00:59:13,201 --> 00:59:16,074 [szepcze] Jak tam twoje przysięgi? przyjdziesz? 1284 00:59:16,204 --> 00:59:17,510 W końcu postęp. 1285 00:59:17,641 --> 00:59:19,686 Mam pierwsze dwa zdania w każdym razie na zewnątrz. 1286 00:59:19,817 --> 00:59:22,210 -Nie skończyłeś? -[wzdycha] Nie. 1287 00:59:22,341 --> 00:59:23,516 W tym momencie Jestem o wiele bardziej zdenerwowany 1288 00:59:23,647 --> 00:59:25,126 o moim dzisiejszym przemówieniu. 1289 00:59:25,257 --> 00:59:28,956 Oh. Nie bądź. Będziesz niesamowity. 1290 00:59:29,087 --> 00:59:30,349 -Dziękuję. -Oczywiście. 1291 00:59:30,479 --> 00:59:31,785 Tak się cieszę, że tu jesteś. 1292 00:59:33,004 --> 00:59:34,875 [kicha] 1293 00:59:35,006 --> 00:59:37,530 -Och, na zdrowie. -[Lauren wzdycha] 1294 00:59:37,661 --> 00:59:41,360 Że Benadryl powinien się włączyć w każdej chwili. 1295 00:59:41,490 --> 00:59:45,320 -[brzęk szkła] -Uwaga. Uwaga, wszyscy. 1296 00:59:45,451 --> 00:59:47,235 Chcę ci bardzo podziękować za bycie tutaj 1297 00:59:47,366 --> 00:59:50,978 na tę wyjątkową okazję, i specjalne podziękowania 1298 00:59:51,109 --> 00:59:54,547 Claire za to, że nas przyjęła w jej pięknym domu. 1299 00:59:54,678 --> 00:59:56,593 Jako dumny ojciec panny młodej, 1300 00:59:56,723 --> 00:59:58,333 Chciałbym wznieść krótki toast. 1301 00:59:58,464 --> 01:00:00,727 O tak, Walterze! Kochamy tosty. 1302 01:00:00,858 --> 01:00:02,990 Napisałem małe przemówienie. 1303 01:00:03,121 --> 01:00:04,209 -Oh. -Oh. 1304 01:00:04,339 --> 01:00:05,602 [Walter wydycha powietrze] 1305 01:00:08,517 --> 01:00:12,652 [wydycha] „Miłość jest powodem na tę radosną okazję. 1306 01:00:12,783 --> 01:00:17,614 Piękna miłość, którą Ellie i Sam dzielili się sobą przez tak długi czas. 1307 01:00:17,744 --> 01:00:22,009 No widzisz, Sam i Ellie ścieżki skrzyżowały się ponad dziesięć lat temu 1308 01:00:22,140 --> 01:00:24,925 kiedy byli młodzi, beztroscy studenci. 1309 01:00:25,056 --> 01:00:28,712 A teraz oni, hm...” 1310 01:00:28,842 --> 01:00:30,975 [chichocze] Hm, ja... 1311 01:00:31,105 --> 01:00:32,846 Nie potrafię nawet czytać mój własny charakter pisma. 1312 01:00:32,977 --> 01:00:35,283 -Tutaj, kochanie. - [Walter odchrząkuje] 1313 01:00:35,414 --> 01:00:37,372 [Walter] Dziękuję, kochanie. 1314 01:00:37,503 --> 01:00:42,682 Och, „I gdy rosły starsi i mądrzejsi, 1315 01:00:42,813 --> 01:00:46,381 ich miłość rozkwitła w coś wyjątkowego. 1316 01:00:46,512 --> 01:00:49,820 A dzisiaj świętujemy to coś wyjątkowego. 1317 01:00:49,950 --> 01:00:53,824 Kochamy Was oboje bardzo, i jesteśmy podekscytowani obecnością Sama 1318 01:00:53,954 --> 01:00:59,438 bądź częścią naszej rodziny, wreszcie raz na zawsze.” 1319 01:00:59,568 --> 01:01:03,921 Och, napisałeś to, kochanie. 1320 01:01:04,051 --> 01:01:06,010 Na pewno powiedziałem starszy i mądrzejszy? 1321 01:01:06,140 --> 01:01:07,968 To sprawia, że brzmią jak są starożytne. 1322 01:01:08,099 --> 01:01:10,623 Tak, jest tam na papierze. 1323 01:01:10,754 --> 01:01:13,931 Nie sądzę Napisałem to, kochanie. 1324 01:01:14,061 --> 01:01:16,542 [Debbie] To twoje pismo. [Walter] Och, OK, dobrze. 1325 01:01:19,458 --> 01:01:22,200 [wibruje telefon komórkowy] 1326 01:01:22,330 --> 01:01:24,028 [szepcze] Przepraszam. 1327 01:01:26,117 --> 01:01:27,379 Nie ważne. 1328 01:01:28,989 --> 01:01:30,512 Idź już, twoja kolej. 1329 01:01:30,643 --> 01:01:32,079 Tak. 1330 01:01:33,951 --> 01:01:38,216 Cóż, dziękuję mamo i tato, 1331 01:01:38,346 --> 01:01:41,132 i tak, dziękuję, Claire, za to, że nas masz. 1332 01:01:41,262 --> 01:01:45,789 Nie mam dużo. Chciałem tylko powiedzieć, że... 1333 01:01:45,919 --> 01:01:48,748 Ja tylko, uh, cóż, po prostu chciałem podziękować wam wszystkim 1334 01:01:48,879 --> 01:01:51,272 za podzielenie się z nami swoim czasem jak wyruszamy 1335 01:01:51,403 --> 01:01:53,753 w tę nową ekscytującą podróż i rozdział w naszym życiu. 1336 01:01:53,884 --> 01:01:56,190 Szczególnie chcę podziękować mój najlepszy przyjaciel 1337 01:01:56,321 --> 01:01:59,498 i druhna, Meg, za wszystko, co wniosła 1338 01:01:59,628 --> 01:02:01,587 zrobić to niezapomniane wesele. 1339 01:02:01,718 --> 01:02:05,460 Zawsze była przy mnie, 1340 01:02:05,591 --> 01:02:09,377 chociaż nie wiem gdzie ona teraz jest. 1341 01:02:09,508 --> 01:02:13,120 Cóż, to naprawdę tyle. Cieszyć się. 1342 01:02:14,426 --> 01:02:16,558 I pozdrawiam. 1343 01:02:16,689 --> 01:02:20,040 -[Debbie] Pozdrawiam. -Dzięki. 1344 01:02:20,171 --> 01:02:21,912 - [Tyler] Pozdrawiam. - [niewyraźna paplanina] 1345 01:02:24,871 --> 01:02:29,484 Hej. Czujesz się dobrze? Ty, spisałeś się tam niesamowicie. 1346 01:02:29,615 --> 01:02:31,835 Ja, ja po prostu czuję się chory. 1347 01:02:31,965 --> 01:02:34,881 Nie, mam to, Grace, Obiecuję. 1348 01:02:35,012 --> 01:02:38,319 -Tak. Mhm. - [zbliżają się kroki] 1349 01:02:38,450 --> 01:02:39,756 Tak. 1350 01:02:40,713 --> 01:02:41,758 Dobra. 1351 01:02:44,630 --> 01:02:47,764 Przepraszam, to znowu była praca. 1352 01:02:47,894 --> 01:02:49,374 Przegapiłeś koniec przemówienia Ellie. 1353 01:02:49,504 --> 01:02:51,463 Oh. Jestem pewien, że była świetna. 1354 01:02:51,593 --> 01:02:53,117 Tak. Tak, była. 1355 01:02:53,247 --> 01:02:55,641 Podziękowała ci. Nie było cię. 1356 01:02:55,772 --> 01:02:57,730 [wzdycha] Czy jest zdenerwowana? 1357 01:02:57,861 --> 01:02:59,906 Nie tak bardzo tak jak bym był. 1358 01:03:00,037 --> 01:03:01,429 I pomyślałem, że pomożemy 1359 01:03:01,560 --> 01:03:02,866 Ellie i Sam poprawić sytuację. 1360 01:03:02,996 --> 01:03:04,519 Ellie rozumie, ok? 1361 01:03:04,650 --> 01:03:06,478 Słuchaj, nie potrzebuję lub oczekiwać, że zrozumiesz 1362 01:03:06,608 --> 01:03:08,872 jak ważny jest ten drugi szansa na ślub jest dla mnie. 1363 01:03:09,002 --> 01:03:10,438 Nie widziałeś wyraz jej twarzy, kiedy ona 1364 01:03:10,569 --> 01:03:12,440 odwróciłeś się i już cię nie było. 1365 01:03:12,571 --> 01:03:15,966 Tak, będziesz tęsknić w naprawdę ważnych momentach 1366 01:03:16,096 --> 01:03:17,271 jeśli się nie zmienisz swoje priorytety 1367 01:03:17,402 --> 01:03:18,882 dla ludzi, których kochasz. 1368 01:03:19,012 --> 01:03:22,189 Czekaj, nagle jesteś panem odpowiedzialnym? 1369 01:03:22,320 --> 01:03:24,148 Meg, pracowałaś na cudzym weselu 1370 01:03:24,278 --> 01:03:27,194 podczas spotkania z najlepszym przyjacielem mowa. O tobie. 1371 01:03:27,325 --> 01:03:30,241 Bo to był mój szef dowiesz się o mnie 1372 01:03:30,371 --> 01:03:32,286 zaniedbując ten drugi ślub cały dzień 1373 01:03:32,417 --> 01:03:34,811 tylko po to, żeby móc zrobić to dzisiaj idealny dla Ellie. 1374 01:03:34,941 --> 01:03:36,813 A gdyby nie wszystko ciężkiej pracy, którą włożyłem 1375 01:03:36,943 --> 01:03:38,466 dla niej dzisiaj, prawdopodobnie by to zrobiła 1376 01:03:38,597 --> 01:03:40,120 odwołała już ślub. 1377 01:03:40,251 --> 01:03:42,079 Wiesz, Meg, jesteś, jesteś po prostu taki sam 1378 01:03:42,209 --> 01:03:44,821 jak byłeś na studiach, wiesz, o wiele bardziej troszczysz się o 1379 01:03:44,951 --> 01:03:47,301 doskonalenie samego dzieła niż prawdziwi ludzie 1380 01:03:47,432 --> 01:03:49,042 pracujesz tak ciężko zadowolić. 1381 01:03:49,173 --> 01:03:50,870 Przepraszam? 1382 01:03:51,001 --> 01:03:52,916 Wiesz, jesteś ostatnia osoba na Ziemi 1383 01:03:53,046 --> 01:03:55,570 dać radę o etyce pracy. 1384 01:03:55,701 --> 01:03:58,095 Nie możesz nawet utrzymać pracy w czym się wyróżniasz 1385 01:03:58,225 --> 01:03:59,966 bo jesteś wyłączony goniąc za następną wspaniałą rzeczą. 1386 01:04:00,097 --> 01:04:03,361 Cóż, może goniłem następna wspaniała rzecz... 1387 01:04:05,667 --> 01:04:09,193 ale może to coś wcale nie jest taki wspaniały. 1388 01:04:10,890 --> 01:04:13,762 [muzyka instrumentalna] 1389 01:04:19,856 --> 01:04:21,422 [kliknięcie zamka drzwi] 1390 01:04:22,771 --> 01:04:24,251 [Meg] Hej, El? 1391 01:04:26,253 --> 01:04:27,559 [Meg wzdycha] 1392 01:04:31,171 --> 01:04:34,958 Bardzo mi przykro, że przegapiłem koniec twojej wypowiedzi. 1393 01:04:35,088 --> 01:04:37,525 Łaska była praktycznie grozić mojej pracy 1394 01:04:37,656 --> 01:04:39,179 gdybym wtedy nie odpowiedział. 1395 01:04:39,310 --> 01:04:40,920 Jak poszło? 1396 01:04:41,051 --> 01:04:44,315 [wzdycha] Przegapiłeś to. Tak to poszło. 1397 01:04:44,445 --> 01:04:47,927 W porządku, wiem, że tak sukienki couture i karnawały 1398 01:04:48,058 --> 01:04:49,102 i małe ogrody zoologiczne masz do czynienia z-- 1399 01:04:49,233 --> 01:04:52,584 Nie, bardzo mi przykro. 1400 01:04:52,714 --> 01:04:54,673 -Teraz tu jestem, ok? -To było to. 1401 01:04:54,803 --> 01:04:56,283 To był ostatni znak, jakiego potrzebowałem. 1402 01:04:56,414 --> 01:04:58,372 Powiedziałem sobie, „Jeśli wydarzy się jeszcze jedna rzecz…” 1403 01:04:58,503 --> 01:05:00,287 I tyle. Nie było cię tam. 1404 01:05:00,418 --> 01:05:02,028 O czym ty mówisz? Jestem tutaj. 1405 01:05:02,159 --> 01:05:03,943 Zawsze byłem tu dla ciebie, Ellie. 1406 01:05:04,074 --> 01:05:07,251 Powinieneś był widzieć to spojrzenie Twarz Claire mówi, że jestem w rozsypce. 1407 01:05:07,381 --> 01:05:11,037 Jestem pewien, że jesteś po prostu wyobrażam sobie rzeczy, El. 1408 01:05:11,168 --> 01:05:15,912 Słuchaj, znam takie rzeczy naprawdę nie miało sensu 1409 01:05:16,042 --> 01:05:20,220 lub był równie doskonały ponieważ twoja propozycja była... 1410 01:05:23,049 --> 01:05:27,227 ale jutro będzie najważniejszy dzień w Twoim życiu. 1411 01:05:29,447 --> 01:05:31,884 Janine potwierdziła tort tego popołudnia, 1412 01:05:32,015 --> 01:05:34,060 jutro to odbierze. 1413 01:05:34,191 --> 01:05:37,281 Znaleźliśmy zamiennik dla twoja niebieska bransoletka, 1414 01:05:37,411 --> 01:05:39,674 i rzeczywiście obniżyliśmy listę gości 1415 01:05:39,805 --> 01:05:42,503 o ponad połowę. 1416 01:05:42,634 --> 01:05:46,290 A ja na przykład nie mogę się doczekać, żeby obejrzeć 1417 01:05:46,420 --> 01:05:49,684 mój najlepszy przyjaciel iść korytarzem. 1418 01:05:49,815 --> 01:05:52,992 Jeśli mi się uda, Meg. 1419 01:05:53,123 --> 01:05:55,081 Po prostu już nie wiem. 1420 01:05:55,212 --> 01:05:58,780 Hej. Wszystko będzie w porządku. 1421 01:05:58,911 --> 01:06:01,740 Myślę, że po prostu potrzebujesz dobry sen to wszystko. 1422 01:06:01,870 --> 01:06:03,785 Wszystko będzie lepsze jutro. 1423 01:06:03,916 --> 01:06:05,309 Mam nadzieję, że tak. 1424 01:06:09,530 --> 01:06:12,272 To wygląda świetnie po prostu zrób jeszcze kilka glicynii 1425 01:06:12,403 --> 01:06:14,057 po każdej stronie przejścia proszę o oparcia siedzeń. 1426 01:06:14,187 --> 01:06:16,885 -Masz to. -Dziękuję. 1427 01:06:17,016 --> 01:06:18,583 Meg, kochanie, gdzie może fotograf 1428 01:06:18,713 --> 01:06:19,845 ustawić na uboczu? 1429 01:06:19,976 --> 01:06:22,108 Och, tak. Cześć. Właśnie tam. 1430 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 [dzwoni telefon komórkowy] 1431 01:06:25,459 --> 01:06:28,071 Łaska. Cześć. 1432 01:06:28,201 --> 01:06:32,118 Nie, po prostu czekam ostatni telefon z Gala Affairs 1433 01:06:32,249 --> 01:06:34,381 i wtedy jesteśmy złoci. 1434 01:06:34,512 --> 01:06:36,296 Tak, nie, depozyt już zapłacono. 1435 01:06:38,733 --> 01:06:40,692 Och! Wyglądasz tak dobrze! 1436 01:06:40,822 --> 01:06:42,215 Dziękuję. 1437 01:06:42,346 --> 01:06:44,391 Te tabletki na alergię w końcu się włączyło. 1438 01:06:44,522 --> 01:06:49,135 -Jestem złoty. -Dobry. Gdzie jest El? 1439 01:06:49,266 --> 01:06:50,615 Nie wiem. Nie widziałem jej. 1440 01:06:50,745 --> 01:06:52,486 Claire jej szukała wcześniej też. 1441 01:06:52,617 --> 01:06:54,706 Hm. Zastanawiam się, gdzie ona może być. 1442 01:06:54,836 --> 01:06:57,970 -[Sam] Meg! Meg! -Tak, jestem tutaj. 1443 01:06:58,101 --> 01:07:00,277 -C-co jest? -To Ellie. 1444 01:07:00,407 --> 01:07:03,454 -Odwołała ślub. -Czekaj, co? 1445 01:07:03,584 --> 01:07:05,543 -Co dokładnie powiedziała? -Nie mam pojęcia. 1446 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 E-wszystko jest potem rozmazane powiedziała, że ślub się odbył. 1447 01:07:08,198 --> 01:07:10,722 Ja, ja nawet nie czuję kolan, OK? N-nie mam nóg. 1448 01:07:10,852 --> 01:07:12,463 OK, uspokój się. Nie sądzę, żeby to miała na myśli. 1449 01:07:12,593 --> 01:07:14,508 Najpierw powiedziała rodzicom. 1450 01:07:14,639 --> 01:07:16,380 Uh, Debbie płacze w kuchni 1451 01:07:16,510 --> 01:07:18,382 i, i Walter płacze jeszcze trudniej. 1452 01:07:18,512 --> 01:07:20,166 Czekaj, dlaczego miałaby im powiedzieć a nie ja? 1453 01:07:20,297 --> 01:07:22,212 Powiedziała, że próbowała, ostatniej nocy. 1454 01:07:22,342 --> 01:07:23,648 -Nie, nie zrobiła tego! -Może tak. 1455 01:07:23,778 --> 01:07:25,389 A ty po prostu nie słuchałeś. 1456 01:07:25,519 --> 01:07:28,827 Masz selektywny słuch czasami, Meg. Wiesz, że tak. 1457 01:07:28,957 --> 01:07:32,439 -Więc gdzie jest teraz El? -Widzieć? Selektywne słuchanie. 1458 01:07:32,570 --> 01:07:35,138 No cóż, poszła na spacer z tyłu, ja-myślę, ja... 1459 01:07:35,268 --> 01:07:36,574 [Sam] Hej, ona nie chciała rozmawiać nikomu. 1460 01:07:36,704 --> 01:07:39,707 Nie jestem byle kim. Jestem jej druhną. 1461 01:07:39,838 --> 01:07:43,320 -[Sam wzdycha] -Oddychaj. 1462 01:07:43,450 --> 01:07:45,365 -[wydycha gwałtownie] -Głęboki oddech. 1463 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 Ellie... 1464 01:07:50,240 --> 01:07:52,546 Och, kochanie. 1465 01:07:52,677 --> 01:07:55,375 Muszę być sam właśnie teraz, Meg. 1466 01:07:55,506 --> 01:07:57,247 Cóż, jest dużo ludzi czekam na ciebie z przodu, 1467 01:07:57,377 --> 01:07:59,249 więc naprawdę nie sądzę to się stanie. 1468 01:07:59,379 --> 01:08:01,120 Więc powiedz im, żeby już wyszli. 1469 01:08:01,251 --> 01:08:02,600 Słuchaj, jeśli nie chciałeś aby ten dzień się wydarzył, 1470 01:08:02,730 --> 01:08:04,254 byś to anulował do tej pory, nie sądzisz? 1471 01:08:04,384 --> 01:08:05,864 Próbowałem, ale nie słuchałeś. 1472 01:08:05,994 --> 01:08:08,258 Jesteś taki uparty! 1473 01:08:08,388 --> 01:08:09,650 -El-- -Zapomnij, ja... 1474 01:08:09,781 --> 01:08:12,305 -Ten dzień jest zrujnowany. -Czekaj, wróć! 1475 01:08:33,805 --> 01:08:36,808 [muzyka instrumentalna] 1476 01:09:05,445 --> 01:09:06,664 [wzdycha] 1477 01:09:08,361 --> 01:09:11,147 [dzwoni telefon komórkowy] 1478 01:09:12,496 --> 01:09:13,758 Cześć, Grace. 1479 01:09:13,888 --> 01:09:15,716 Co tak długo trwa wysłać pliki? 1480 01:09:15,847 --> 01:09:17,805 Przepraszam, mówiłem ci że miałem pełne ręce roboty 1481 01:09:17,936 --> 01:09:20,808 z inną bardzo ważną sprawą ślub już dzisiaj. 1482 01:09:20,939 --> 01:09:23,594 OK, ale ślub Valerie jest również bardzo ważne, 1483 01:09:23,724 --> 01:09:25,900 a ona chce wiedzieć status jej lam. 1484 01:09:26,031 --> 01:09:27,554 Cóż, wiesz, Beth może odpowiedzieć wszystkie te pytania. 1485 01:09:27,685 --> 01:09:30,122 Ona ma dostęp do wszystkiego moich e-maili, o których rozmawialiśmy. 1486 01:09:30,253 --> 01:09:31,906 Chce to usłyszeć bezpośrednio od Ciebie. 1487 01:09:32,037 --> 01:09:34,300 Cóż, powiedziałem jej, że nie będzie dostępny dzisiaj, 1488 01:09:34,431 --> 01:09:36,607 więc po prostu to zrobi muszę poczekać. 1489 01:09:36,737 --> 01:09:39,175 Muszę już iść, Grace. Naprawdę mi przykro. 1490 01:09:39,305 --> 01:09:41,002 Ale w pewnym sensie tak ślub do uratowania. 1491 01:09:41,133 --> 01:09:42,482 [Grace przez telefon] Ale Meg, ja... 1492 01:09:49,576 --> 01:09:52,492 Więc Claire i Deb zatrzymują gości 1493 01:09:52,623 --> 01:09:55,147 i Walter ma zamiar mówić, więc mamy trochę czasu, 1494 01:09:55,278 --> 01:09:57,410 ale musimy działać szybko. 1495 01:09:57,541 --> 01:09:58,846 A teraz, jakie są jedne z najlepszych wspomnień 1496 01:09:58,977 --> 01:10:01,022 którą podzieliłaś się z Ellie? 1497 01:10:01,153 --> 01:10:02,981 Wszystko jest po prostu zamazane właśnie teraz. 1498 01:10:03,111 --> 01:10:06,027 Sam, pomyśl. Zegar tyka. 1499 01:10:06,158 --> 01:10:09,553 Uh, raz poszliśmy na kręgle i Potknęłam się i złamałam ząb. 1500 01:10:09,683 --> 01:10:13,513 Żadnych obrażeń ciała. Myśl romantycznie. 1501 01:10:13,644 --> 01:10:16,081 Ach, co z tamtym czasem poszliście na to 1502 01:10:16,212 --> 01:10:17,909 wykwintna restauracja hotelowa w którym kiedyś pracowałem-- 1503 01:10:18,039 --> 01:10:20,825 Nie, Lauren. Większy niż obiad. 1504 01:10:20,955 --> 01:10:22,130 Czy ona cię nie zaskoczyła? z biletami na mecze kiedy 1505 01:10:22,261 --> 01:10:23,306 odwiedzaliście mnie w Nowym Jorku? 1506 01:10:23,436 --> 01:10:26,047 Żadnego sportu też. 1507 01:10:26,178 --> 01:10:28,006 W porządku, cóż, ja-nie wiem co dzisiaj, dobrze? 1508 01:10:28,136 --> 01:10:30,138 N-nie mogę nawet myśleć logicznie. Mój mózg jest usmażony. 1509 01:10:30,269 --> 01:10:33,490 OK, cóż, Sam, musisz intensywniej myśleć. 1510 01:10:33,620 --> 01:10:36,144 Wiesz, musimy działać na dużą skalę albo idź do domu z tym. 1511 01:10:36,275 --> 01:10:38,756 Twoje życie na to liczy. 1512 01:10:38,886 --> 01:10:41,454 Chcę tylko, żeby wszystko było jak idealny dzień, wiesz? 1513 01:10:41,585 --> 01:10:45,371 Jak, jak lato nasz ostatni rok. 1514 01:10:45,502 --> 01:10:48,505 Letni ostatni rok. To wszystko. 1515 01:10:48,635 --> 01:10:51,943 Idealny letni dzień tak jak to mieliśmy na kampusie. 1516 01:10:53,466 --> 01:10:55,163 Wiem, co musimy zrobić. 1517 01:11:01,735 --> 01:11:02,736 Oh. 1518 01:11:04,651 --> 01:11:07,001 Nie jestem zaskoczony, że cię widzę przez jedzenie. 1519 01:11:07,132 --> 01:11:09,047 Jestem zaskoczony nie masz telefonu. 1520 01:11:09,177 --> 01:11:11,789 To sprawiedliwe. 1521 01:11:11,919 --> 01:11:14,748 Słuchaj, chciałem cię przeprosić o ostatniej nocy. 1522 01:11:14,879 --> 01:11:19,362 Miałeś rację. Byłeś właściwie to sporo. 1523 01:11:19,492 --> 01:11:21,799 Oh. 1524 01:11:21,929 --> 01:11:25,237 Stawiam na planowanie efektownego ślubu przed byciem tam 1525 01:11:25,368 --> 01:11:28,196 dla mojego najlepszego przyjaciela kiedy najbardziej mnie potrzebowała. 1526 01:11:28,327 --> 01:11:29,894 I odepchnąłem cię kiedy tylko próbowałeś 1527 01:11:30,024 --> 01:11:32,462 żebym to zobaczył. 1528 01:11:32,592 --> 01:11:35,247 I gdybym cię posłuchał, uh, 1529 01:11:35,378 --> 01:11:37,162 prawdopodobnie nadal będzie weselem. 1530 01:11:37,293 --> 01:11:39,295 Tak, cóż, teraz jest na to trochę za późno. 1531 01:11:39,425 --> 01:11:42,167 Jednak szkoda. To byłoby niesamowite. 1532 01:11:43,821 --> 01:11:46,824 Cóż, nadal myślę jest szansa, 1533 01:11:46,954 --> 01:11:49,000 tylko, muszę przyznać Potrzebuję twojej pomocy. 1534 01:11:50,567 --> 01:11:53,439 OK, potrzebowałem twojej pomocy ten cały czas. 1535 01:11:55,920 --> 01:12:00,011 Muszę przyznać, że mnie inspirujesz. 1536 01:12:00,141 --> 01:12:02,883 -Oh? - Szkoda, że ​​nie użyłem tego wcześniej. 1537 01:12:03,014 --> 01:12:06,844 [wydycha] OK, jasne. Co masz na myśli? 1538 01:12:06,974 --> 01:12:09,325 Odtwarzam tylko ostatnią randkę. 1539 01:12:09,455 --> 01:12:11,283 -OK, jasne. jestem za. -Świetnie. 1540 01:12:11,414 --> 01:12:14,852 Ponieważ jesteśmy o aby odtworzyć gorący letni dzień 1541 01:12:14,982 --> 01:12:18,246 tak jak to mieliśmy na kampusie. musimy ukryć to pole. 1542 01:12:18,377 --> 01:12:19,857 Widzę. 1543 01:12:19,987 --> 01:12:23,339 Podobnie jak letnie polowanie na padlinożerców na zachodnim kampusie. 1544 01:12:23,469 --> 01:12:25,210 W porządku, zróbmy to. 1545 01:12:48,668 --> 01:12:50,278 [pukanie do drzwi] 1546 01:12:51,758 --> 01:12:54,674 [muzyka instrumentalna] 1547 01:13:08,035 --> 01:13:09,080 [pociąga nosem] 1548 01:13:16,479 --> 01:13:18,394 „Twoja podróż przez miłość zaczyna się teraz. 1549 01:13:18,524 --> 01:13:21,571 Podążaj za swoim ulubionym kwiatem aby znaleźć pierwszą wskazówkę. 1550 01:13:21,701 --> 01:13:24,269 Zachowaj ten klucz do mojego serca z tobą.” 1551 01:13:26,924 --> 01:13:28,273 [pukanie do drzwi] 1552 01:13:48,119 --> 01:13:49,294 Och. 1553 01:13:59,435 --> 01:14:01,959 OK, co tu mamy? 1554 01:14:13,536 --> 01:14:14,972 [Ellie chichocze] 1555 01:14:21,282 --> 01:14:23,807 „Chcę wybrać się na długi spacer w tym życiu z tobą, tak, 1556 01:14:23,937 --> 01:14:26,113 ale nigdy nie przechodź po sobie.” 1557 01:14:32,555 --> 01:14:33,817 [Ellie chichocze] 1558 01:14:39,736 --> 01:14:41,477 „Miłość jest miła, miłość jest słodka. 1559 01:14:41,607 --> 01:14:44,088 Jedź do miasta i zatrzymaj się nasze ulubione miejsce na kampusie 1560 01:14:44,218 --> 01:14:46,482 na rozkoszny poczęstunek.” 1561 01:14:53,445 --> 01:14:54,315 Gdzie są wszyscy goście? 1562 01:14:54,446 --> 01:14:55,491 Są na bocznym trawniku, 1563 01:14:55,621 --> 01:14:57,493 delektując się przystawkami. 1564 01:14:58,581 --> 01:14:59,843 Moja pani. 1565 01:15:05,762 --> 01:15:07,154 [Greg] Miłej zabawy. 1566 01:15:08,242 --> 01:15:11,202 [muzyka instrumentalna] 1567 01:15:34,617 --> 01:15:35,966 -Hej, jak się dzisiaj masz? -Cześć. 1568 01:15:36,096 --> 01:15:37,489 Przepraszam, to dzień mojego ślubu, 1569 01:15:37,620 --> 01:15:39,752 i od tygodni jestem na diecie. 1570 01:15:39,883 --> 01:15:42,320 -To już nie może boleć, prawda? -Rozumiem. 1571 01:15:42,450 --> 01:15:45,671 Chyba wypiję dwie miarki jagodowo-balsamiczny w rożku. 1572 01:15:45,802 --> 01:15:47,543 -Proszę. -Masz to. 1573 01:15:53,244 --> 01:15:54,550 -Proszę, kochanie. -Och. Dziękuję. 1574 01:15:54,680 --> 01:15:56,334 I proszę bardzo, zatrzymaj zmianę. 1575 01:15:56,464 --> 01:15:58,379 Och, dziękuję bardzo. 1576 01:15:58,510 --> 01:15:59,990 No i mam coś dla ciebie. 1577 01:16:00,120 --> 01:16:02,558 -Dla mnie? -Chyba tak. 1578 01:16:08,868 --> 01:16:10,653 „I jak jadła jej jagodowo-balsamiczny, 1579 01:16:10,783 --> 01:16:14,787 o którym marzyła dawne czasy, pogrążony w głębokich myślach. 1580 01:16:14,918 --> 01:16:18,617 To tutaj, uświadomiła sobie, XO zaznacza miejsce.” 1581 01:16:19,879 --> 01:16:21,881 X oznacza miejsce? 1582 01:16:25,450 --> 01:16:27,321 Powrót na ranczo. 1583 01:16:27,452 --> 01:16:29,323 -Oh. Dziękuję! Dziękuję! -Nie ma za co. 1584 01:16:29,454 --> 01:16:32,413 [muzyka instrumentalna] 1585 01:16:52,738 --> 01:16:53,826 [wydycha gwałtownie] 1586 01:17:08,493 --> 01:17:10,626 [muzyka instrumentalna] 1587 01:17:12,497 --> 01:17:13,759 Wierz lub nie, Sam wymyślił wszystko 1588 01:17:13,890 --> 01:17:15,805 wskazówki dotyczące polowania na padlinożerców. 1589 01:17:15,935 --> 01:17:17,937 On nawet napisał rymy? 1590 01:17:18,068 --> 01:17:20,592 -Uh, pomógł. -[Ellie chichocze] 1591 01:17:20,723 --> 01:17:22,550 nie wiem czego tak bardzo się bałam. 1592 01:17:22,681 --> 01:17:24,422 Kocham Sama całym sercem. 1593 01:17:24,552 --> 01:17:26,554 On czuje to samo. 1594 01:17:26,685 --> 01:17:29,775 Wow. A co jeśli namieszałem wszystko w porządku? 1595 01:17:29,906 --> 01:17:32,343 Nie zrobiłeś tego. On czeka na ciebie. 1596 01:17:33,736 --> 01:17:35,999 Pójdę go przygotować. 1597 01:17:36,129 --> 01:17:39,132 Jest tylko jedna malutka rzecz 1598 01:17:39,263 --> 01:17:40,481 Nadal potrzebuję, żebyś coś dla mnie zrobił. 1599 01:17:40,612 --> 01:17:43,659 -Meg, poważnie? -[Meg wzdycha] 1600 01:17:43,789 --> 01:17:47,750 Słuchaj, wiem, że schrzaniłem twój ślub i przykro mi. 1601 01:17:47,880 --> 01:17:51,841 Ja tylko... Możesz mi zaufać z tym, OK? 1602 01:17:51,971 --> 01:17:53,016 Chcę być znowu twój najlepszy przyjaciel, 1603 01:17:53,146 --> 01:17:54,844 nie tylko organizator ślubu. 1604 01:17:54,974 --> 01:17:57,281 Nigdy nie mógłbyś po prostu być mój organizator ślubu. 1605 01:17:57,411 --> 01:17:59,544 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, i zrobiłeś wszystko 1606 01:17:59,675 --> 01:18:02,547 znowu idealnie, tak jak zawsze to robisz. 1607 01:18:13,384 --> 01:18:16,256 [muzyka instrumentalna] 1608 01:18:25,396 --> 01:18:27,790 -Sam, bardzo mi przykro-- -Ellie, ja... Nie, nie. 1609 01:18:27,920 --> 01:18:31,402 Ty-ty, nie masz nic za co przepraszać, ok? ja... 1610 01:18:31,532 --> 01:18:33,839 Prawda jest taka, że nie powinnam dałeś jakiekolwiek wątpliwości 1611 01:18:33,970 --> 01:18:36,755 o pisaniu ślubów na pierwszym miejscu. 1612 01:18:36,886 --> 01:18:39,627 To znaczy, wiesz, nigdy naprawdę świetnie radził sobie ze słowami. 1613 01:18:40,803 --> 01:18:43,283 Nie dlatego się męczyłem. 1614 01:18:43,414 --> 01:18:46,330 Nasza historia miłosna trwa już dekadę. 1615 01:18:46,460 --> 01:18:49,507 Mam na myśli nasz wspólny czas, nie da się tego powstrzymać 1616 01:18:49,637 --> 01:18:52,640 do jednego akapitu, wiesz? 1617 01:18:52,771 --> 01:18:56,340 Każdego dnia po prostu wiem że nie ma innego miejsca 1618 01:18:56,470 --> 01:18:58,951 Wolę być niż z tobą. 1619 01:18:59,082 --> 01:19:01,824 To wszystko, co chciałem powiedzieć. ja po prostu... 1620 01:19:01,954 --> 01:19:03,956 Po prostu nie wiedziałem jak zrobić coś tak dużego 1621 01:19:04,087 --> 01:19:06,089 zmieścić się w czymś tak małym, wiesz? 1622 01:19:06,219 --> 01:19:08,221 Nie żeby śluby były małe, I po prostu nie miałem dużo czasu. 1623 01:19:08,352 --> 01:19:12,051 Nie, całkowicie to rozumiem. I naprawdę muszę przeprosić. 1624 01:19:12,182 --> 01:19:15,141 Straciłem to na minutę. Straciłem nas. 1625 01:19:15,272 --> 01:19:17,230 Chciałem tylko, żeby wszystko było idealny dla wszystkich innych 1626 01:19:17,361 --> 01:19:19,189 że straciłem to, co sprawia, że pracujemy 1627 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 aż do naszych najlepszych przyjaciół przypomniał nam. 1628 01:19:22,322 --> 01:19:24,760 I teraz wiem, że idealnie jest tylko tym, co z tego zrobisz, 1629 01:19:24,890 --> 01:19:28,807 i dzisiaj będzie idealnie bo jest nasz. 1630 01:19:28,938 --> 01:19:32,158 No dobrze, a co powiesz na to? zaczniemy od nowa, dobrze? 1631 01:19:32,289 --> 01:19:35,205 Ellie Thomson, wyjdziesz za mnie dzisiaj? 1632 01:19:35,335 --> 01:19:37,250 Tak! Oczywiście, że to zrobię! Tak! 1633 01:19:37,381 --> 01:19:39,470 [muzyka trwa] 1634 01:19:39,600 --> 01:19:41,820 Widzisz, mam kilka sztuczek w rękawie. 1635 01:19:41,951 --> 01:19:43,866 Poza tym wiem, jak źle chciałeś w to dzisiaj zagrać. 1636 01:19:43,996 --> 01:19:46,694 Tak. To tak, jakby się całowali w chmurach. 1637 01:19:46,825 --> 01:19:48,174 [wzdycha] To miły akcent, prawda? 1638 01:19:48,305 --> 01:19:49,654 Bardzo. 1639 01:19:49,785 --> 01:19:52,526 No cóż, jesteśmy nadal mogę, hm... 1640 01:19:52,657 --> 01:19:54,093 Och, tak! Weźmy ślub. 1641 01:19:54,224 --> 01:19:55,399 [wszyscy się śmieją] 1642 01:19:55,529 --> 01:19:58,489 [pozytywna muzyka] 1643 01:20:03,755 --> 01:20:08,020 ♪ Nie wiedziałem, jak bardzo Zostałem trafiony ♪ 1644 01:20:10,849 --> 01:20:15,985 ♪ Pamiętając o wszystkim Postanowiłem zapomnieć ♪ 1645 01:20:16,115 --> 01:20:19,858 ♪ Schowałem to głęboko w środku 1646 01:20:19,989 --> 01:20:24,036 ♪ Wypłakałem rzeki łez 1647 01:20:24,167 --> 01:20:29,520 ♪ Ostatni raz przeklinałem to byłby koniec ♪ 1648 01:20:31,174 --> 01:20:35,221 ♪ Ale mnie obudziłeś ze snu ♪ 1649 01:20:35,352 --> 01:20:38,485 ♪ Ożywiłeś moje serce 1650 01:20:38,616 --> 01:20:42,098 ♪ Stworzył tę ciemność pełen zachwytu ♪ 1651 01:20:42,228 --> 01:20:47,494 ♪ Jesteś światłem z tysiąca gwiazd ♪ 1652 01:20:47,625 --> 01:20:51,063 ♪ Miłość była czymś przychodzi łatwo ♪ 1653 01:20:51,194 --> 01:20:54,327 ♪ Przynajmniej tak mówią ♪ 1654 01:20:54,458 --> 01:20:57,940 ♪ Dotyk i szept uwolniłeś mnie ♪ 1655 01:20:58,070 --> 01:21:01,900 ♪ Uratowałeś mnie od całego mojego wstydu ♪ 1656 01:21:02,031 --> 01:21:05,382 ♪ I cały czas Zmarnowałem ♪ 1657 01:21:05,512 --> 01:21:09,168 ♪ Dlaczego podtrzymywałeś nadzieję przy życiu i czekałem ♪ 1658 01:21:09,299 --> 01:21:12,041 ♪ Jest tego tak wiele to może być skomplikowane ♪ 1659 01:21:12,171 --> 01:21:17,176 ♪ A ja po prostu cię kocham 1660 01:21:19,787 --> 01:21:21,137 -Och. -[klaszcze] 1661 01:21:21,267 --> 01:21:24,880 ♪ Po prostu cię kocham 1662 01:21:31,451 --> 01:21:36,065 ♪ Ręka, którą podałeś wciągnął mnie z powrotem ♪ 1663 01:21:38,589 --> 01:21:40,460 ♪ Dźwięk twojego głosu... 1664 01:21:40,591 --> 01:21:42,375 [Meg odchrząkuje] 1665 01:21:42,506 --> 01:21:44,900 Ciasto wyszło wspaniale. 1666 01:21:45,030 --> 01:21:48,033 Tak. Wszystko tak. 1667 01:21:48,164 --> 01:21:51,341 Jak twoja praca? Zostałeś zwolniony? 1668 01:21:51,471 --> 01:21:53,647 Och, podsłuchałem cię rozmawiasz ze swoim szefem. 1669 01:21:53,778 --> 01:21:57,521 O nie. Grace mnie nie zwolni. Ona mnie potrzebuje zdecydowanie za bardzo. 1670 01:21:57,651 --> 01:22:00,002 Dobry. 1671 01:22:00,132 --> 01:22:01,786 A co z tobą? podjąłeś decyzję? 1672 01:22:01,917 --> 01:22:05,094 jeśli masz zamiar się ruszyć na Dziki Zachód czy nie? 1673 01:22:05,224 --> 01:22:08,749 Bo trochę się zastanawiałem że powinieneś. 1674 01:22:08,880 --> 01:22:10,751 Nie wiem, myślę 1675 01:22:10,882 --> 01:22:15,626 ktoś dał mi powód wątpić w moje motywy. 1676 01:22:15,756 --> 01:22:19,586 Wiesz, gdybym miał się przesunąć stanowiska w mojej karierze, 1677 01:22:19,717 --> 01:22:24,678 Być może będę potrzebować inspiracji. 1678 01:22:24,809 --> 01:22:27,899 Inspirujesz mnie, Zainspiruję Cię. 1679 01:22:28,030 --> 01:22:31,642 ♪ Po prostu kochaj sposób, w jaki mnie widzisz ♪ 1680 01:22:31,772 --> 01:22:32,686 Czy chcesz tańczyć? 1681 01:22:32,817 --> 01:22:34,819 ♪Jestem prawdziwym mężczyzną ♪ 1682 01:22:34,950 --> 01:22:37,387 -Chciałbym. -Dobra. 1683 01:22:37,517 --> 01:22:43,306 ♪ Nie boisz się widzieć we mnie to, co najgorsze ♪ 1684 01:22:44,785 --> 01:22:49,747 ♪ Ta sława nigdy nie przeminie 1685 01:22:49,877 --> 01:22:51,314 Kto by pomyślał 1686 01:22:51,444 --> 01:22:53,969 polowanie na padlinożerców uratuje sytuację? 1687 01:22:54,099 --> 01:22:57,537 -Uh, zrobiłem to. -Dobra. 1688 01:22:57,668 --> 01:22:59,104 A poza tym było dobrze cię zobaczyć 1689 01:22:59,235 --> 01:23:03,456 wreszcie mogę pracować jako gracz zespołowy. 1690 01:23:03,587 --> 01:23:05,806 Cóż, chcesz wiedzieć co myślę? 1691 01:23:05,937 --> 01:23:07,808 Poza tym musztarda jest świetna na hotdogu? 1692 01:23:07,939 --> 01:23:09,549 ♪ Mój wstyd 1693 01:23:09,680 --> 01:23:12,204 -Nie. -OK, co? 1694 01:23:12,335 --> 01:23:15,381 Myślę, że tworzymy naprawdę dobry zespół. 1695 01:23:15,512 --> 01:23:17,166 ♪ I czekam 1696 01:23:17,296 --> 01:23:20,169 ♪ Jest tego tak wiele to może być skomplikowane ♪ 1697 01:23:20,299 --> 01:23:25,391 ♪ Ale ja po prostu cię kocham 1698 01:23:26,740 --> 01:23:29,700 [muzyka instrumentalna] 1699 01:23:59,817 --> 01:24:02,733 [muzyka trwa] 1700 01:24:32,850 --> 01:24:35,766 [muzyka trwa] 1701 01:25:04,795 --> 01:25:07,798 [muzyka instrumentalna]